間

详细释义

名词

次の動作や事柄までの時間。その状態が続くあいだ。

间歇。工夫。

• 間を置いて話す。

  断断续续地谈。

• 仕事の間を見て食事をする。

  抓工作的空当吃饭。

• 知らぬ間に夜になった。

  不知不觉到了晚间。

ちょうどよいおり。

适时。机会。时候。

• 間をうかがう。

  伺机。寻找机会。

• 夜の間に逃げた。

  趁黑夜逃跑了。

音楽?舞曲の拍子や，あるべき休止。

音乐、舞曲的节拍间隙。

• あの人の歌は間が変だ。

  他唱的歌走了板。

• 間が抜ける。

  糊涂。马虎。大意。

物のあいだの空間。

空隙。间隔。

• 間をあける。

  留出间隔。

へや。

房间。屋子。

• 八畳の間。

  铺八张“榻榻米”的房间。

• 茶の間。

  （家庭的）茶室。饭厅。