網代

详细释义

名词

竹箔。竹栅。用于日式建筑的大门、墙、天花板和篱笆等。（竹?葦または桧ひのきなどを薄く削ったものを斜めまたは縦横に編んだもの。垣?屏風?天井などとし、または笠?団扇うちわに造り、牛車ぎっしゃ?輿こしの屋形?天井に貼る。）

• この物件は網代の扉がついている。

  这栋房产带有竹栅制的房门。

鱼簖。鱼梁。日本冬季的宇治川，自古以来用以捕小香鱼。（冬、川の瀬に竹や木を編んだものを網を引く形に立て、その端に簀すをあてて、魚を捕るのに用いるもの。）

• 魚をとるとき、網代を使ったほうが速い。

  在捕鱼的时候，使用鱼簖速度更快。