いやに

详细释义

副词

异常，反常。（変に。普通とは違っている場合に使う）。

• いやに早起きだね。

  （你）起得真早啊。

• きょうはいやにきれいだね。

  今天穿得真漂亮啊。

• いやにつかれる。

  总觉得有些累。

• いやに降るね。

  （雨）下得真腻人呀。

• 電灯がいやに暗い。

  电灯太暗。

• いやに頭痛がする。

  头疼得厉害。

• いやにいばる。

  好大的架子。

• いやに落ち着いている。

  慢条斯理得令人起急。

• いやにきげんがいいね。

  怎么那么高兴呀？

• いやにそらぞらしい態度

  异常虚伪的态度

特别，非常。（程度がはなはだしくて不可解なさま。非常に。ひどく）。

• いやに仕事が早い。

  工作做得特别快。