日语词汇縁的翻译、意思、用法及释义-日语词典

是什么意思

中文释义

详细释义

名词

日本建築で，えんがわ。

（日本式房屋的）套廊。外廊。

縁の下の力持ち。
无名英雄。在背地里出力气的人。

つづきあい。たよりにする。てがかりにする。関係。

缘。关系（多指血缘、夫妇关系）。

縁あって夫婦になる。
有缘结为夫妻。
兄弟の縁を切る。
断绝兄弟关系。
そのことと私は縁もゆかりもない。
那件事跟我毫不相干。

原因をたすけて結果を生じさせる作用。まわりあわせ。

缘。缘分。 <佛教>

縁なき衆生（しゅじょう）は度（ど）しがたし。
神佛难度无缘众，苦口难医顽固心。

日文释义

えん【縁】

１《〈梵〉pratyayaの訳》仏語。結果を生じる直接的な原因に対して、間接的な原因。原因を助成して結果を生じさせる条件や事情。「前世からの縁」
２そのようになるめぐりあわせ。「一緒に仕事をするのも、何かの縁だろう」
３関係を作るきっかけ。「同宿したのが縁で友人になる」
４血縁的、家族的なつながり。親子?夫婦などの関係。「兄弟の縁を切る」
５人と人とのかかわりあい。また、物事とのかかわりあい。関係。「金の切れ目が縁の切れ目」「遊びとは縁のない生活」
６（「椽」とも書く）和風住宅で、座敷の外部に面した側に設ける板敷きの部分。雨戸?ガラス戸などの内側に設けるものを縁側、外側に設けるものを濡れ縁ということが多い。

えん【縁】［漢字項目］

［常用漢字］　［音］エン（呉）（漢）　［訓］ふち　へり　よる　ゆかり　えにし　よすが
〈エン〉
１物のへり。ふち。「縁海?縁辺／外縁?周縁」
２物事のつながり。かかわりあい。ゆかり。「縁由／奇縁?絶縁?地縁?無縁?由縁(ゆえん)」
３婚姻によって生じる関係。親子?夫婦のつながり。「縁故／血縁?再縁?遠縁?内縁?復縁?離縁?良縁?類縁」
４仏教で、ある結果を生じる間接的な原因。「縁起／因縁(いんねん)?機縁?宿縁?前縁」
〈ふち（ぶち）〉「額縁?金縁?黒縁」
［名のり］まさ?むね?やす?ゆか?よし?より
［難読］薄縁(うすべり)?所縁(ゆかり)

学习怎么用

短语

縁侧えんがわ

银座縁焼鳥?惣菜?うなぎ

大东縁だいとうえん

榑縁くれえん

鼻孔縁鼻の穴の縁

縁者えんじゃ

縁る按照

縁日えんにち

玉縁たまぶち

词汇	縁
释义	縁听听怎么读えん是什么意思中文释义详细释义名词日本建築で，えんがわ。（日本式房屋的）套廊。外廊。縁の下の力持ち。无名英雄。在背地里出力气的人。つづきあい。たよりにする。てがかりにする。関係。缘。关系（多指血缘、夫妇关系）。縁あって夫婦になる。有缘结为夫妻。兄弟の縁を切る。断绝兄弟关系。そのことと私は縁もゆかりもない。那件事跟我毫不相干。原因をたすけて結果を生じさせる作用。まわりあわせ。缘。缘分。 <佛教> 縁なき衆生（しゅじょう）は度（ど）しがたし。神佛难度无缘众，苦口难医顽固心。日文释义えん【縁】１《〈梵〉pratyayaの訳》仏語。結果を生じる直接的な原因に対して、間接的な原因。原因を助成して結果を生じさせる条件や事情。「前世からの縁」２そのようになるめぐりあわせ。「一緒に仕事をするのも、何かの縁だろう」３関係を作るきっかけ。「同宿したのが縁で友人になる」４血縁的、家族的なつながり。親子?夫婦などの関係。「兄弟の縁を切る」５人と人とのかかわりあい。また、物事とのかかわりあい。関係。「金の切れ目が縁の切れ目」「遊びとは縁のない生活」６（「椽」とも書く）和風住宅で、座敷の外部に面した側に設ける板敷きの部分。雨戸?ガラス戸などの内側に設けるものを縁側、外側に設けるものを濡れ縁ということが多い。えん【縁】［漢字項目］［常用漢字］　［音］エン（呉）（漢）　［訓］ふち　へり　よる　ゆかり　えにし　よすが〈エン〉１物のへり。ふち。「縁海?縁辺／外縁?周縁」２物事のつながり。かかわりあい。ゆかり。「縁由／奇縁?絶縁?地縁?無縁?由縁(ゆえん)」３婚姻によって生じる関係。親子?夫婦のつながり。「縁故／血縁?再縁?遠縁?内縁?復縁?離縁?良縁?類縁」４仏教で、ある結果を生じる間接的な原因。「縁起／因縁(いんねん)?機縁?宿縁?前縁」〈ふち（ぶち）〉「額縁?金縁?黒縁」［名のり］まさ?むね?やす?ゆか?よし?より［難読］薄縁(うすべり)?所縁(ゆかり) 学习怎么用短语縁侧えんがわ银座縁焼鳥?惣菜?うなぎ大东縁だいとうえん榑縁くれえん鼻孔縁鼻の穴の縁縁者えんじゃ縁る按照縁日えんにち玉縁たまぶち
随便看	蜘蛛広がる霞ヶ関丸の内官庁立ち並ぶ池袋副都心東京都面積平方区バレーボール役所マラソン国内外団体観光バス賑わう江戸城石造り国会議事堂特色遊び場楽しめる