がたがた

详细释义

副词

固いものが触れあって音をたてるさま。

（震动、摩擦）咯嗒咯嗒。

• 風で戸ががたがた音をたてる。

  风把门刮得咯嗒咯嗒响。

比喩的に，落ち着かずせわしくする様子。

（比喻）乱动。焦躁。

• そうがたがたするな。

  别乱动。

恐怖や寒さで（全身?歯などが）はげしく震え動くさま。

（打战发抖）哆哆嗦嗦。

• 寒くて体ががたがたする。

  冷得直打哆嗦。

名ノナ

組立てが粗末だったり，こわれかかったりしているさま。

摇晃。要散架子。要垮掉的样子。

• 組織ががたがたになる。

  组织支离破碎了。

• がたがたのおんぼろ自動車。

  破烂不堪的旧汽车。