がちゃがちゃ

详细释义

副词

【自动·三类】 ;纺织娘。（クツワムシ。）

杂乱无章，乱七八糟。（乱れたさま）

• 壊れた時計の中は部品ががちゃがちゃになっていた。

  坏了的表里零件乱七八糟。

吵吵嚷嚷地，唏啦哗啦。（やかましいさま。）

• わきからがちゃがちゃ口を出すな。

  不要在旁边吵吵嚷嚷地插嘴。

稀里哗啦。（音。）

• かぎの束はがちゃがちゃいう。

  钥匙串儿稀里哗啦的响。

名词

扭蛋机。（カプセルトイの呼称の一つ。 フィギュア＆玩具など。）

大正时代曾用于嘲笑新人巡警的词。（新米巡査を嘲う言葉として大正時代に使われた言葉である。）

物体相互接触时的吵杂的声音。（うるさく物が触れ合う音。物が無秩序に入り乱れるさま。）