网站首页  词典首页

请输入您要查询的词汇:

 

词汇 急がば回れ
释义

急がば回れ

听听怎么读
いそがばまわれ
是什么意思

中文释义

详细释义

熟语

欲速则不达。(危険な近道よりも、安全な本道をまわった方が結局早く目的地につく意。成果を急ぐなら、一見迂遠でも着実な方法をとった方がよい。)

  • 一度しか行ったことがない場所だから、少し遠回りになるが知っている道を行くよ。近道もあるのはわかっているが、急がば回れというからね。

    那地方我只去过一次,所以还是走那条远一点但是我比较熟悉的路吧。虽然知道附近有一条近路,但是俗话说“欲速则不达”嘛。

谚语

欲速则不达,宁走十步远不走一步险。(早く着こうと思うなら、危険な近道より遠くても安全確実な方法をとったほうが早く目的を達することができるというたとえ。)

  • 今の時間帯はこの道路は渋滞する。急がば回れだ、別の道路から行こう。

    现在正是道路拥挤的时间段。欲速则不达,我们绕别的路走吧。

日文释义

急ぐときには、危険な近道より、遠くても安全な本道を通るほうが結局早い。安全で、着実な方法をとれといういましめ。

随便看

 

日语词典收录26184个日语词汇,基本涵盖了全部常用日语词汇的翻译及释义,是日语学习及工作的有利工具。

 

Copyright © 2010-2024 Sijigu.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/9 3:10:49