乡村的小河（诗歌）原创(中英文对比阅读)-诗歌范文赏析-四季谷

网站首页词典首页

标题

乡村的小河（诗歌）原创(中英文对比阅读)

正文

乡村的小河

The Village Creek

作者：欧阳欣悦

Author: Ouyang Xinyue

守望云雾朦胧的天色

Watch the clouds obscure the sky

夏天缓慢地移动脚步

Summer slowly move

聚集在乡村田野上的白云

Gathered in the countryside on the clouds

悠闲自在地在空中放歌

KEF in the air

来吧，夏天。来吧，夏季。

Come on, summer. Come on, summer.

我想把满肚的心思和热望

I want to have full abdomen thoughts and aspirations

全部地无私地奉献给你

All the selfless devotion to you

收缩春天里的柔情和思绪

Contraction in the spring tender feelings and thoughts

俯望远方山下的乡村小河

Overlooking the distant mountain village Creek

辛苦的鱼家人撒下一片鱼网

Hard fish family cast a fishing net

春末的风丝毫不动无声无息

Late spring wind motionless soundless and stirless

河里的鱼儿被不住诱饵的诱惑

The fish are not live bait lure

贸然地跳出河底的安全地段

Hastily out of security section of river

没有蜻蜓点水般的点拨

Not going like coaching

没有风吹躁动后的波浪起伏

No wind blowing agitation after the waves

你们傻傻地把头浮出了水面

You silly head surfaced

也许只是为了呼吸一下

Maybe just to breathe

清新的新鲜的春季里空气

Fresh fresh spring air

也许只是为了增强食欲

Perhaps in order to enhance the appetite

放松自己高度的警惕和

Relax vigilance and

谋求生活的强力的生存欲望

To seek life and strong desire of survival

冒险地自投罗网叫自己失去

To fall into a snare that lose their adventure

自由自在的生活空间把自己

Take one's ease living space to

变成变成餐桌上的美味佳肴

Become delicious food on the table

天变晴了河变清了山变绿了

Days will clear the river clear mountain green

乡村的小河依然地明镜般

The Village Creek still mirror

犹如一湫透明亮洁的湖水

Like a transparent bright lake Qiushui

照亮了乡村照亮了山河

Light illuminates the mountain village

也照亮了炊烟渺渺的原野

Also illuminated smoke Miao Miao wilderness

乡村的风，乡村的树，

Rural wind, the village tree,

乡村的路都来陪伴你一起

Country road to accompany you

把乡村这片土地静静地守望

The village the land quietly watch

随便看

四季谷提供散文、诗歌、杂文、随笔、日记、小小说等优秀文学作品，并提供汉语、英语等词典在线查询，是专业的文学及文字学习免费平台。