| 标题 | 沙朗捞塌坎第三分卷民风、民俗32，一 |
| 正文 | 32，回味老沙朗话（一） 笔者对语言学没有涉足，更谈不上有什么心得体会，纯是个门外汉。但一腔乡情还是让我对我故乡的土话（方言）倍感亲近，回乡养病又听到了几位乡土文学大师对沙朗方言的讲解，让我进一步了解了沙朗（张家港横套河，沙槽交界河以北的淤涨地域）共有四种基本方言，老沙朗话，江北话，常阴沙话，江南话。 笔者现在已弄明白，江北话、江南话、常阴沙话都有外婆家，唯独老沙朗话，是沙朗地域里土生土长，自生自成的一种独立的方言。对张家港的方言历来有学者研究，著书立说，张家港著名学者秦豪先生就是杰出代表人物。笔者仅想对自己从小就说的老沙朗话，从亲、情这一感受上说上一说，以表对故乡的爱恋，对秦豪等先生的尊敬。 一，沙朗人将自己心爱的人和物，都要加上“子”字，“小”字。 时尚的说法叫爱称。如：老子、儿子、娘子、妻子、嫂子、伯子、叔子、舅子、姨子、弟子；稻子、麦子、豆子、香瓜子、南瓜子、油菜子、青蚕头子、毛豆子；鸡子、鸭子、狗子、鸽子、兔子、燕子；桃子、李子、杏子、枣子、柿子；包子、油馓子；裤子、鞋子、袜子、样子，亮月子（月亮）、礓塌子等。 如：小丫头、小细佬、小倌、小儿子、小伙子、小讨债、小心肝、小宝贝、小结棍、小弟、小妹、小倌人，小叔、小伯、小姨、小婶娘、小娘子、小老婆；小布衫、小短裤、小长衫，小矮凳、小车子、小碗、小饭箩、小淘箩、小锹；小乐惠、小扇子等。 二，沙朗人将生话中重要的，敬重的，要紧的人和物，会加上“头”字，“老”字。 如：头子、头头、头脑，阿末头、头生子，田头、灶头、床头、罐头、水桥头、河坎头、埭头、桥堍头、海坝头；小倌头、拳头、脚头、想头、线头、袜头；芦头、香椿头，秧草头、菜干头，许多种野菜都加上一个头，如刺尖头、繁缕头、菊花脑头、芦蒿头、荠菜头、竹节草头、水管管头、野苋菜头、野蒜头，日头（太阳）等。 如：老子、老娘、老头子、老婆婆、老公公、老奶奶、老倌人、老先生，老好人、老实头、老姨、老舅、老伯、老叔、老爸、老妻、老夫老妻、老来子、老小人，老牛、老棉袄、老布衫等。 三，沙朗人对不十分要紧、不十分密切的人和物，会加上一个“阿”字。 如：阿狗、阿猫、阿三、阿四、阿末头、阿姐、阿妹、阿哥、阿弟、阿爹、阿婶、阿嫂等。 四，语气助字 老沙朗话中有不少语气助字，如：阿、葛、末、埂、溜、喔、呀、啊、勒、罗、朗、能等，不仅协调语言的音节，使语言和顺，更主要的是让老沙朗话形成了他独有的语调、语气、语音，独特的韵味。而且二个以上的语气助词叠用，可以成为一实词，这在其它方言中不多见。如：葛末，这样的意思；埂能，那样的意思；葛朗，这里的意思；埂朗，那里的意思；阿朗，在那里吗的意思；溜喔，答应、顺利、成功的意思；勒喔，起、在、了的意见；埂溜喔，利害、强硬、顺利的意思；葛末能，你想怎么样的意思；葛能吧，就这样做的意思；就埂能吧，就按你说的做的意思。 五，重叠字 老沙朗话善用重叠字，来加重语气和强调要表达的意思。如：三三四四，或不三不四：指不正经，不道理，不上路的意思；七七八八：指大约、大多数、大致的意思；大大小小：指全部的、全面的意思；头头脑脑：指事无巨细，全部想到，全部包括；有大有小：指尊老爱幼的意思；手手脚脚，骨骨肉肉：指所有亲眷、要好的人；东东西西，指有意将事情搞混，让人搞不明；讲三讲四：意为搬弄事非。如：恭恭敬敬、喜喜欢欢、高高兴兴、哭哭啼啼、悲悲戚戚、凄凄惨惨、哼哼唱唱、说说唱唱、咭咭咕咕、咭咭巴巴、罗罗苏苏、叮叮咚咚、象象样样、讲讲说说、来来往往、前前后后、左左右右、进进出出、忙忙碌碌、腾腾空空、麻麻糊糊、糊糊涂涂、摸摸弄弄、婆婆摸摸、索索落落、交交关关、海海外外、行行尽尽、野野豁豁、来来去去、角角落落、边边角角、象象样样、规规矩矩、好好坏坏、好好丑丑；如：象模象样、大模大样、小模小样、大手大脚、小手小脚、有说有唱、转来转去、常来常往、忙东忙西、动手动脚、丢五丢六、鬼头鬼脑、索落索落等。 |
| 随便看 |
|
四季谷提供散文、诗歌、杂文、随笔、日记、小小说等优秀文学作品，并提供汉语、英语等词典在线查询，是专业的文学及文字学习免费平台。