| 标题 | 野天鹅（ThreeDaughtersofChina）（28） |
| 正文 | （承上） to my grandmother and my father who did not live to see this book---jungchang jungchang作品 归田园居翻译 9 、一人得道，鸡犬升天-----和一个清廉的人一起生活（1951----1953） 我母亲现在在一个新的党小组里，党小组由她自己、婷夫人和另外一名妇女组成，这名妇女曾在宜宾地下党工作，我母亲和她处得很好。没完没了的进犯，没完没了的要求写自我批评的状况突然停了下来。她的新的党小组投票同意她成为正式党员，七月，她被授予党员资格 她的新上司，婷夫人不算漂亮，但是她身条纤细，嘴很性感，脸上有雀斑，眼睛很生动，说话伶牙俐齿，所有这一切都留露出充沛的精力，表明她是一个人物。我母亲一接触她就感到很温暖。 婷夫人不像米夫人，米夫人对我母亲总是冷言冷语，婷夫人让我母亲做她想做的所有事情，例如读小说；在这之前，如果读一本书，书没有马克思主义的书皮，就会招来如雨一样的批评，被批评为资产阶级知识分子。婷夫人准许我母亲自己去电影院，这是一项特殊待遇。因为，在当时，那些“参加革命”的人只被准许看苏联电影，即使这样也得有组织地去观看----然而，公众影院的所有权还是属于私人的，那里还在上演美国的老影片，例如查理卓别林的影片。还有一件事对我母亲非常重要，她现在每隔一天就可以洗一次澡了。 一天，我母亲和婷夫人一起去市场，他们买了两码粉花图案的细棉布。她以前就见过这种布，但是，她不敢买，害怕被批评为不严肃。到宜宾后不久，她上缴了她的军装，重新换上“列宁装”，列宁装的里面穿的是无型的，没经过漂染的，粗棉布衫。没有一项规定说，你必须得穿这种衣服，但是，任何人如果不和其他人一样穿同样的衣服，他就会招来批评。我母亲一直想穿带一点颜色的衣服。她和婷夫人带着这块布非常兴奋的跑回常家。没用多长时间，四件漂亮的衬衫就做好了。她们两个每人两件。第二天，她们把衬衫穿在了列宁装的里面。我母亲把她粉色的领子翻在了外面，整整一天她都感到特别激动，特别不安。婷夫人甚至更为大胆，她不仅把领子翻在了制服外面，她还挽起了袖子，宽幅的粉色显现在她的两只胳膊上。 对这种反叛行为，我母亲感到震惊，几乎是敬畏。像预期的那样，她们遭遇很多不屑一顾的眼神，但是，婷夫人扬着脸颊，“谁在乎？”她对我母亲说。我母亲感到非常宽慰，有她的上司批准，她可以忽略任何批评，言语的或无声的。 婷夫人一点也不怕违反制度，一个重要原因就是她有一位位高权重的丈夫，她丈夫在运用权力时是不够审慎的。婷先生尖鼻子，尖下颏，稍稍有些弓背，和我父亲同样年纪。他是宜宾地区组织部的部长，组织部长是一个非常重要的职位，因为这个部门负责升迁、降职和处罚。组织部还保管党员的档案。另外，婷先生就像我父亲，还是统治宜宾地区的四人委员会的成员之一。 在青年团，我母亲跟与她同等年龄的人一起工作。以前，我母亲总是和那些年龄较大、自我正义、农民出身的党的女性干部一起工作，与那些人比起来，她现在的同事都接受过更好的教育，都更无忧无虑，都更愿意看事物幽默的一面。她的新同事喜欢跳舞，他们一起去野炊，她们喜欢谈论书籍，交流心得。 有了一个需要负责任的工作还意味着我母亲受到更多的尊重，当人们意识到她不光有活力，还特别有能力，就更加敬重她，因为她增加了更多的自信，对我父亲的依赖减少了，她对我父亲也就不再那么失望了。而且，她已经习惯了他的态度；她已经不再期望他总是把她放在第一位，她与这个世界相处得更加和谐了。 我母亲得到晋升的另一项好处是，她有资格让她的母亲来宜宾了，并永久居住下来。1951年8月底，在经历旅途劳顿后，我母亲和夏医生到达宜宾；运输系统已恢复正常，她们该坐火车时坐火车，该坐船时坐船，整个旅途一路顺风。因为是政府官员的家属，由政府花钱为他们安排了住房，是客房大院的一座三居室房子。他们收到了免费的定额的基本生活用品，例如大米和燃料，这些都由大院的经理给他们送过来。政府还给他们一点津贴来购买其他食品。我姐姐和她的奶妈过来和他们住在了一起。我母亲的业余时间非常短暂，她把大部分的业余时间都花在了这里，享受我姥姥做的可口饭菜。 有她母亲和夏医生在她身边，我母亲特别高兴，她深爱着他们。她尤其高兴的是，他们离开了锦州，因为战争最近在朝鲜爆发，战争就在满洲里的家门口。1950年底，美国军队已经站在了鸭绿江岸的一块地方。鸭绿江在朝鲜和中国的边界上，美国飞机轰炸满洲里，并进行低空扫射。 我母亲最想知道的一件事就是那个年轻的少校辉哥怎么样了，当她听说，辉哥被行刑队给正法了，行刑地点就在锦州西城门外小河拐弯的地方，她感到非常震惊。 对于中国人来说，可能发生的最糟糕的一件事情就是死后不能很好地埋葬，他们相信，只有尸体被盛殓并被深深地放置在土地里，死者才能得到安宁。这是一种宗教感情，但是，它还有实际的一面，要是尸体不被埋葬，尸体就会被野狗撕成碎片，也会被鸟啄到只剩骨头。在过去，按照传统，被正法的人的尸体要被晾三天，以起到杀一儆百的作用，只有这时，尸体才可以被收拾起来并进行掩埋。现在，共产党发布了一道命令，家人应当立刻掩埋被正法的亲人，要是他们不能做这件事，政府就会雇佣掘墓人来完成这项工作。 我姥姥亲自来到行刑的地点，辉哥的尸体被留在那，尸体躺在地上，身上布满了子弹，它是一排尸体当中的一个。他是和其他十五个人一起被枪毙的，他们的鲜血把雪地染成了深红色。在这座城市，他家已经没有人了，所以，我姥姥雇佣了一位专业的殡葬承办人体面地埋葬他。她还亲自买了一长块丝绸，用丝绸将她的尸体裹好。我母亲问，在那，是否有其他人她认识。是的，有认识的人。我姥姥碰到一个她认识的女人，她正在收拾她丈夫和她哥哥的尸体，两个人都是国民党区长级的头目。 我母亲还吃惊地听说我姥姥被她的弟媳，玉林的媳妇批斗。她早就觉得被我姥姥压着，因为她得在家里干粗活，而我姥姥作为女主人经营这个家。共产党督促每个人把“压迫和剥削”讲出来，所以，玉林媳妇的不满也就得到了政治结构的支撑。当我姥姥给辉哥收尸的时候，玉林媳妇批斗她，说她对罪犯有好感。邻居聚在一起，开了一个“批斗会，”帮助我姥姥认识她的“错误”，我姥姥只得参加会议，但是她很聪明的决定什么也不说，而且显得很恭顺，愿意接受批判。但是，在内心，她对她的弟媳、对共产党都有些恼怒。 这段经历对我姥姥和我父亲之间的关系没有任何益处，当他发现她所做的事情，他非常愤怒，他说，她同情国民党胜过同情共产党。但是，很显然，一股嫉妒的情绪在冲击着他。而我姥姥很难跟我父亲说话，她一直都非常喜欢辉哥，并认为辉哥是我母亲的理想的对象。 我母亲被夹在了中间，------夹在她母亲和她丈夫之间；夹在她的个人感情和对辉哥死的悲痛情绪之间；夹在她的政治感情和她对共产党的誓言之间。 少校被正法是“镇压反革命”战役的一部分。战役的目标是消灭国民党的所有支持者，这些支持者或者有一定的能量，或者有一定的影响。这场战役是因为朝鲜战争而发起的，朝鲜战争1950年6月爆发。当美国军队进犯到满洲里边界，毛泽东担心，美国会进攻中国，或者怂恿蒋介石军队反攻大陆，或者两种可能都会发生。他派出一百多万人进驻朝鲜，帮助北朝鲜抗击美国侵略者。 尽管蒋介石的军队从未离开过台湾，美国确实组织了对中国西南的侵犯，美国支持国民党军队从缅甸进犯中国西南；对沿海地区的空袭也更加频繁，很多特务登陆，破坏活动增加了。大量的国民党士兵和土匪还未被捉到，在部分内陆地区还有相当规模的叛乱活动。共产党担心，国民党的支持者试图颠覆他们新建立起来的秩序，要是蒋介石发动反攻大陆的战争，这些支持者就会作为第五纵队起来策应。消灭反动派是巩固稳定局面的一个有效方法，通过这一方法强化人民对稳定的概念，传统以来，人民一直渴望稳定。然而，在必要的对敌无情的程度上存在着意见分歧。新政府决定对敌人不能心软，就像一个官方文件说的那样，“要是我们不杀了他们，他们就会回来杀了我们。” 这样的论据不能令我母亲信服，但是，她决定，关于这个论据，她和我父亲也没有什么可说的。实际上，她也很少见到他，因为，他把大部分时间都花在了农村，在农村解决实际问题，即使他在城里的时候，大部分时间里，她也见不到他。官员要从早上8点工作到晚上11点，他们一个人或者两个人回家通常都很晚，所以，他们几乎没有时间彼此谈话。他们的小女儿没有和他们住在一起，他们在食堂吃饭，所以，在他们过的日子里，几乎没有什么可以被称做家庭生活的东西。 土改一完成，我父亲就又出发了，这次是监督一条公路的建设，这是第一条贯穿宜宾地区的公路。以前，宜宾与外界联系的唯一纽带是河流。政府决定建设一条公路向南通向云南省。仅仅用一年时间，他们在没有机械可用的情况下，在多山、河道纵横的地区建成八十多英里公路。劳动大军由农民组成，她们用她们的劳动来换取食品。 在挖土的过程中，农民碰到了恐龙的骨架，骨架稍稍遭到一点损坏，我父亲做了自我批评，并保证，恐龙骨架挖掘将非常小心，骨架将被用船运送的北京的博物馆，她还派出士兵保护一些古墓，古墓可上溯到公元200年。以前，农民总是从古墓取砖来建他们的猪圈。 一天，两个农民被滚石砸死了。我父亲沿着山路跋涉了一整夜来到事故现场。对当地农民来说，这是他们平生第一次见到像我父亲这样级别的官员，他们很感动地看到，他很关心他们的状况。在过去，人们认为，官员外出只是为了把他们的口袋塞满。在看到我父亲做的事情后，当地人认为，共产党真了不起。 （待续） |
| 随便看 |
|
四季谷提供散文、诗歌、杂文、随笔、日记、小小说等优秀文学作品，并提供汉语、英语等词典在线查询，是专业的文学及文字学习免费平台。