| 标题 | 野天鹅（threedaughtersofchina）（11） |
| 正文 | （承上） jungchang作品 归田园居翻译 俄国人正式承认蒋介石的国民政府。到11月11号，苏联红军离开锦州地区，撤回到满洲里北部。做为斯大林承诺的一部分，他们在胜利后三个月内从这一地区撤军，中国共产党独自留下来控制这座城市。11月下旬的一个晚上，我母亲放学回家，她看到大批的士兵匆忙地收拾武器和装备，朝着城南门移动。她知道，附近的农村正在激烈战斗，她猜想，共产党要离开了。 撤退符合共产党领袖毛泽东的战略思想，不要试图占领城市，在城市里，国民党占有军事优势，要撤到农村地区，用我们的农村来包围城市，最后夺取城市，这是毛泽东新阶段的指导方针。 中国共产党从锦州撤走的当天，一支新的部队就进城了-------是几个月来第四只进城的部队。这支部队穿着干净的制服，美式武器闪着亮光，他们是国民党。人们从家里跑出来，聚集在狭窄、满是尘土的大街上，拍手喝彩。我母亲挤到激动的人群的前面。突然，她发现她自己正挥舞着胳膊大声地欢呼，她想，这些士兵才真的像打败日本人的军队。她跑回家里，表情非常兴奋，她告诉他父母这些新进城的士兵有多帅。 锦州城里有了过节的气氛。人们争着邀请部队住到他们家里，一个军官住到了夏家，他特有风度，令人起敬，全家人都喜欢他。我姥姥和夏医生觉得，国民党会维护法律和秩序，最终将确保和平。 但是，人们寄予国民党的良好愿望很快就变成了更苦涩的失望。大多数官员都来自中国的其他地方，与当地人讲话时总是高高在上，管当地人叫“亡国奴”（没有自己祖国的奴隶）教导他们要感激国民党，是国民党把他们从日本的奴役下解放出来。一天晚上，在我母亲的学校，学生和国民党官员举行了一个联欢会。一个官员的三岁女儿背诵了一段话，“我们，国民党，八年抗战打日本，现在解救了你们，你们是日本的奴隶------”我母亲和她的朋友们愤怒的走了出去。 我母亲对国民党着急马火地娶小妾的做法也非常厌恶。1946年初，锦州城里装满了军队。我母亲的学校是城里唯一的女校，大官儿小官儿都屈尊跑到这所学校，忙着找小老婆，偶尔的，个别的，也有找媳妇的。一些女孩很自愿的结婚了，另一些女孩是不能对她的家人说no，家人都这么想，嫁给一个官员是他们美好生活的开始。 十五岁，我母亲正在出嫁的年龄。她出落成动人又时尚的女人，在学校她是校花，几个官员已经来提亲，她告诉她父母，对他们，她一个都不喜欢。其中之一，是一位将军的首席参谋。在他的金条被拒收后，他威胁要派一抬轿子强行把她抬走，他在向她父母提亲时，我母亲就站在门外的屋檐下，她冲进屋里，面对面地告诉他，她会在轿子里杀了自己。幸运的是，在这之后不久，他的部队接到命令，离开了这座城市。 我母亲决心，要自己为自己挑选丈夫。她不被所谓的妇道所迷惑，她痛恨整个的纳妾制度。她父母支持她，却总被提亲的人搅扰。他们得调动复杂的、折磨神经的交际手段，想方设法，既要对人家说no,，又不至于得罪人家。 我母亲的一个老师是一位年轻妇女，叫刘小姐，她非常喜欢我母亲。在中国，要是人们喜欢你，他们经常会试图使你成为他们的荣誉家庭成员。尽管这个时代已经不像我姥姥那个时代男女隔离，男孩和女孩待在一起的机会也不多，所以，对于那些不喜欢包办婚姻的年轻人来说，被介绍给一个朋友的弟弟或妹妹是一个很普遍的互相了解的办法。刘小姐把我母亲介绍给她弟弟，但是，首要地，刘先生和刘夫人得赞同这层关系。 1946年初，我母亲被邀请在刘家过中国新年，这可是一件大事。刘先生是锦州一家大商店的老板。他的儿子，大约十九岁，看上去像个顶天立地的男人。他穿一件墨绿色的礼服，一条手帕从上衣兜冒出一角，在锦州这样的省会城市，这样穿着显得格外时髦，格外风流倜傥。他被北京的一所大学录取，他在那读俄语和文学。我母亲对他印象很深，他的家人也赞赏她。不久，他们就派了个媒人到夏家来说媒，当然了，关于这件事，他们没有对我母亲提一个字。 夏医生比他那个时代的大多数人都要开放一些。他问我母亲关于这件事她觉得怎样，她同意与年轻的刘先生成为“朋友”。在那个时代，要是一个男孩和一个女孩在公众场合被人看见彼此说话，那他们至少已经订婚了。我母亲渴望过有趣的生活，渴望自由，她希望能够与男性结交朋友，而不一定非得嫁给他。夏医生和我姥姥都很了解我母亲，他们对夏家留着小心，拒绝了所有按习俗该送的礼物。中国的传统，女方家庭对提亲不会立马儿答应，因为，他们不能显得过分热心。要是他们接受了礼物，这就暗指他们同意了婚事。夏医生和我姥姥非常担心会产生误会。 我母亲和小刘相处了一段时间。她相当能容忍他的城里人做派，所有她的亲戚，朋友，和邻居都说，她找了个好对象。夏医生和我姥姥都认为，他们是绝美的一对儿，他们甚至私下敲定，他就是他们的女婿。但是，我母亲认为，他很肤浅。她注意到，他从来不去北京，而是在家里闲逛，享受半吊子生活。有一天，她发现，他甚至没有读过红楼梦。红楼梦是十八世纪著名的中国经典小说，每个有文化的中国人对这本书都很熟悉。当她表现出她有多么的失望时，小刘漫不经心地说，中国经典不是他的专长，实际上，他最喜欢外国文学。为了进一步说明他的优越，他又说，“咳，你读过包法利夫人吗，那是我最喜欢读的书，我认为它是莫泊桑著作中最伟大的一本书”。 我母亲读过包法利夫人，她知道那本书是福楼拜而不是莫泊桑写的。他那句漫不经心的话把我母亲和他之间的距离拉得好远。但是，我母亲尽量忍耐着，偶尔地与他碰碰面，要是完全不与他会面会被认为是太过“精明”。 刘喜欢赌博，特别是麻将，麻将能把我母亲给烦死。那次关于莫泊桑的谈话之后不久，一天晚上，麻将打到半截，一个女仆走进来问，“刘少爷，您喜欢让哪位侍女服侍您睡觉”，刘很随便地回答说，“随便吧”，我母亲气得直哆嗦，但是，刘只是扬了扬眉毛，似乎，他对她的反应表示吃惊。然后，他高傲地说，“这在日本是很好、很普通的习俗，大家都这样做，这叫侍寝，（服侍睡眠）”，他试图让我母亲觉得，她自己很守旧，很嫉妒。嫉妒，在中国，传统上被认为是女人诸多坏品质中最邪恶的一个品质，也是丈夫休妻的一个主要理由。这次，我母亲还是没有说什么，尽管她的内心已被愤怒煮沸了。 我母亲已经决定，若和这样的丈夫一起生活，她是不会幸福的。这类男人认为调情和婚外性行为是“做男人”的关键要素。她要的是爱她的人，他不会做诸如此类的事情来伤害她。那天晚上，她决心，了断他们之间的关系。 几天之后，刘的父亲突然去世了。那时候，大办丧事是非常重要的，如果死者是家族的家长就更要大办。一个丧事如果没有达到亲戚和社会的期望，这家人就会不招人待敬。刘家人举办丧事非常精心，不光有一只从家里走到墓地的送葬队伍，还请了和尚念经，在全家人面前，念“默哀”的佛经。默哀之后，全家人放声大哭。从这时起，一直到埋葬那天，总共七七四十九天，每天从清晨到半夜，都得听到哭嚎声，哭嚎不能有停下来的时候，还得不停地烧纸钱，纸钱供死者在那边儿使用。很多家庭都熬不过这场马拉松，他们雇佣职业的哭丧人替他们干这活儿。刘家人忒孝顺了，他们不肯这样做，所有事情都是家人亲自去做，当然，刘家有好多亲戚，亲戚也帮了不少忙。 尸体被装殓到一个红木棺材里，棺材上雕刻着漂亮的花纹。死后的第四十二天，棺材被放在院子里的一个大棚内。死人安葬前的每个七天为一期，每期的最后一天夜里，死者在那边就会再上一层高山，从高处俯瞰他的家人，只有他看到他的家人都在，都活得很好，他才会高兴。要不然的话，据说，他会永远不得安宁。刘家让我母亲作为他家未来的儿媳出席加入到他们当中。 她谢绝了，她为刘老先生感到悲哀，刘老先生活着时待她很好。但是，如果她出席了，她就永远甭想不嫁给他的儿子。送信的人接力一样地从刘家跑到夏家。 夏医生告诉我母亲，这会儿断绝关系会让逝者刘先生非常失望，这样做会很丢面子。尽管他平时不反对我母亲与小刘先生断绝关系。他觉得，在一些情况下，她个人的意愿要服从更急切地情况。我姥姥也认为她应该去，她还说，“谁听说过一个女孩排斥一个男人，是因为他把某个外国作家的名字搞错了，或者是因为他有那事。所有富家子弟都好玩，都放荡不羁。除此之外，你不必为小妾和侍女之类的事情担心，你性格强悍，你能控制住你的丈夫” 这不是我母亲所要的生活，她也曾经这样说过。在内心深处，我姥姥赞同我母亲的观点。但是，她也很害怕把我母亲留在家里，因为不断有国民党官员来提亲。“我们能对一个人说no，不能对所有人说no”,她对我母亲说，“要是你不嫁给张，你就得接受李。好好想想吧，刘比别人差吗，要是你嫁给了他，就不会再有官员来打扰你了。我日夜都在担心，怕你出什么事，在你离开这个家之前，我是不会安下心来的”。但是，我母亲说，她宁愿死，也不愿嫁给不能给她幸福、不能给她爱的人。 刘家对我母亲非常生气，夏医生和我姥姥也是一样。有那么几天，他们整天都在说理、请求、哄骗、叫喊和哭泣，但都没有用。最后，夏医生对我母亲发怒了，自那次，我母亲还是小孩时，她坐在炕上他的位置，他打了她，这还是他第一次发怒。“你这么做在給夏家带来耻辱，我不要你这样的女儿”。我母亲站起来，硬邦邦地回道，“好吧，既然你没有我这样的女儿，我走”。她风一样冲出屋子，打理好她的东西，离开了家。(待续) 老羊祝领导老师朋友春节快乐 |
| 随便看 |
|
四季谷提供散文、诗歌、杂文、随笔、日记、小小说等优秀文学作品，并提供汉语、英语等词典在线查询，是专业的文学及文字学习免费平台。