| 标题 | 野天鹅（ThreeDaughtersofChina）（19） |
| 正文 | （承上） jungchang作品 归田园居翻译 在步行了两个月之后，到十一月，我父亲和他的小组到达朝阳。这里大部分的领土都是荒丘和荒山，几乎和延安一样穷。三个月前，这一地区还曾经是满洲国的一部分。一小拨当地的共产党已经宣布成立自己的政府，然后，国民党的地下党也宣布成立他们的政府。共产党的部队火速从五十英里以外的锦州赶过来，逮捕了国民党的省长，并将其正法------他的罪行是“阴谋推翻共产党政府”。 因为有延安的授权，我父亲的小组接管了朝阳，在一个月之内，就实现了对整个朝阳地区的有效管理。朝阳拥有人口，我父亲成为朝阳的二把手，新政府最初的举措颇多，其中一项举措就是贴出海报，宣布新政府的政策，释放所有犯人；关闭所有当铺，典当的货物免费物归原主；关闭所有妓院，妓院的雇主发给妓女六个月的生活补贴；所有粮店都得开门，把粮食发放给最需要的人；没收日本和汉奸的所有财产；保护民族工商业。 这些政策让穷人得到好处，所以非常受欢迎。穷人占了人口的绝大多数。朝阳人甚至没有听说过哪怕稍微好一点的政府，军阀统治时期，朝阳被不同的军阀部队洗劫，然后又被日本占领和压榨达十年之久。 我父亲开始他的新工作还没几周，毛泽东向他的部队发出命令，部队从脆弱的城市和交通干线撤出，撤到农村。-------“让开大道，退居两厢”和“以农村包围城市”，我父亲的单位从朝阳撤进了大山。大山里，除了野草和偶尔的树上结一些榛子和其他一些野果，几乎没有什么蔬菜。夜里，寒风刺骨，气温降到大约零下30华氏度。任何在夜间没遮没挡滞留在外面的人都会被冻死.。这里实际上也没有什么吃的。眼看着日本被打败，自己的势力突然就扩张到东北广大地区，这着实让广大官兵狂喜了一阵，但是，这种表面的胜利似乎在几周之内就化为了灰烬，因为我父亲和他的人只得猫在山洞或者贫苦农民的小屋里，他们此时的心情很是灰暗。 共产党和国民党都在施展手段，为恢复全面的国内战争做准备，并在备战中取得先机。蒋介石把他的首都又迁回南京。在美国的支持下，他把大量的部队运到中国北方。他发出密令，要求部队尽快地占领所有的战略要地。美国派出乔治马歇尔将军来中国，企图说服蒋介石把共产党作为伙伴建立联合政府。1946年1月10号，双方签订了停战协定，停战协定1月13号生效。14号，国民党进入朝阳，并立即着手建立警察部队、情报网和当地的地主武装。总共全加起来，他们建立了一支4000人的部队，企图消灭这一地区的共产党。到二月份，我父亲和他的部队一直在跑路，越来越向纵深撤退，撤到越来越艰苦的地带。大部分时间里，他们得藏在赤贫的农民当中。到4月份，他们就没处可跑了，他们化整为零，组成多个小分队，游击战成为生存的唯一方法。最终，我父亲在一个叫六家村的地方建立了他的根据地，六家村在锦州西部65英里的地方，这里多山，小岭河从这里起源。 游击队没有什么武器。他们得到的武器大多来自当地的警察，或者是从地主武装借来的。武器的另一个主要来源是来自前满洲国的军队和警察的成员，因为他们有武器，因为他们有作战经验，共产党对他们做了很多劝说工作。在我父亲管理的区域，农民要向地主借贷，所以他们得交租交息，共产党政策的要点就是减租减息。他们还没收地主的粮食和布匹，并把它们发给贫苦农民。 起初工作进展非常缓慢，但是，七月份，高粱长到足够高，达到收割时的高度，也高到可以藏人的程度。不同单位的游击队来到一起在六家村召开会议。会议在一棵大树下举行，大树矗立在一座庙前，树冠很大，把整个庙都罩了起来。我父亲开始讲话，他说到了中国罗宾汉的故事，水浒，“这是我们的‘忠义堂’，我们聚在这里，以上天的名义来驱除妖魔。” 在这个地方，我父亲的游击队主要是在西面进行战斗，他们占领的地区包括很多蒙古人居住的村庄。1946年11月，当冬天临近的时候，国民党加强了进攻。一天，我父亲中了埋伏，差点儿被捉到，一阵激烈的战斗之后，他涉险成功突围，他的衣服被撕成一片一片的，他的那个耷拉在裤子外面，搞得他的同志都直想乐。 他们很少两宿都睡在同一个地方。经常是一宿要换几个地方睡，他们从来都不能脱了衣服睡觉，他们的生活总是被不断地伏击、包围和突围搅扰着，游击队里有几位女同志，我父亲决定把她们转移，把她们和受伤的人、身体健康不佳的人转移到南部挨着长城的地方，那里要更安全一些。这趟旅程很长，很危险，要通过国统区，弄出任何一点声音都可能是致命的，所以，我父亲命令所有的小孩都得留给当地的农民，放下孩子自己走，一位妇女受不了这个。最后，我父亲告诉她，或者留下孩子，或者上军事法庭，结果她留下了孩子。 在接下来的几个月里，我父亲的游击队向东移动，向着锦州，向着满洲里到关内的铁路线方向转移。在共产党正规部队到达之前，他们在锦州西部山区里作战。国民党发动了几次旨在消灭他们的战役，但都没有成功，游击队的英雄事迹产生了巨大的冲击力。我父亲，那会儿，二十五岁，已经非常出名，锦州地区到处都贴出悬赏通缉他的告示，悬赏要他的人头。我母亲见过这些告示，她在特务机关里有亲戚，她从他们那里也听说过我父亲和他的游击队的故事。 我父亲的游击队被迫撤退后，国民党军队又回来了，他们又从农民手里拿走了那些粮食和衣服。粮食和衣服是共产党从地主哪里没收又分发给他们的。很多农民被用刑，有的被杀了。特别是那些吃了粮食的人。很多人都吃了粮食，因为他们快饿死了。-----这会儿他们没法再把粮食交回来。 在六家村，拥有最多土地的人是金廷全，他曾经是警察局长，他曾经粗野的强奸过很多当地妇女，他跟着国民党跑了。我父亲的游击队主持召开了一个会议，会上，开了金家的大门，开了金家的粮仓。金随着国民党回来后，农民被迫匍匐在他面前，被迫交还共产党分发给他们的所有东西。有一个人拒绝向他叩头，拒绝交还粮食，被用慢火缓缓地给烧死了。 1947年初，潮头发生了变化，我父亲的游击队重新夺回朝阳，不久，朝阳附近地区也回到他们手中。为庆祝胜利，他们摆了庆功宴，宴会之后是娱乐活动，我父亲善于用人名编谜语，这使他在同志面前留下了很好的印象。 共产党实行土地改革。没收由一小撮地主拥有的土地，把土地重新平均地分配给农民。在六家村，农民起初拒绝接受金廷全的土地，尽管他现在已经被逮捕。尽管他被看管着，农民见到他仍然对他鞠躬。我父亲对很多农民做了家访，逐渐地了解到金做的可怖地好事。朝阳政府宣判枪毙金。但是，被烧死那人的家人，在其他受害家庭的支持下，决意要用同样的方法杀了金。火舌扑向金的身体，金紧咬牙关，不吭一声，直到火烧到他的心脏部位。被派去行刑的共产党干部没法阻止农民这么干。尽管共产党在理论上和原则上反对用刑，但是干部们也被告知，要是农民群情激愤，要报仇，要出气，他们也不要阻止。 像金这样的人，不光拥有大量的土地。他们还滥用绝对的和专断的权力，他们恣意妄行，视当地人的生命如草芥。他们被称作“恶霸”（暴君）。 在一些地区，屠杀扩展到普通地主，他们被称作绊脚石，------革命的障碍，对待绊脚石的政策是，“怀疑他，就杀了他”。我父亲认为，这样做是错误的，他告诉他的手下，也在会上告诉大家，只有那些确信无疑手上沾了鲜血的人，才可以被判死刑。在他向上级的汇报中，他反复强调，涉及人命，党要格外小心，过度的正法只会损害革命事业。部分是因为像我父亲这样的很多人都谈到这一点，1948年2月共产党的领导层发出紧急指示，停止过分武力行为。 共产党的主力部队一直在向我父亲游击队所在的方向挺进。1948年初，我父亲的游击队加入正规军，他负责一个情报收集系统，系统覆盖锦州和葫芦岛地区。他的工作是追踪国民党军队的调动，监视他们的粮食供应情况。大部分情报来自隐藏在国民党内部的代理人，包括于五，从这些报告中，他第一次听说到我的母亲。 那个10月的早晨，我母亲看到那个瘦肖、梦一样的男人正在刷牙，他在他的游击队同事中以洁癖而出名。他每天都刷牙，这让他的游击队员觉着新鲜，他打仗经过的村庄的村民也觉着新鲜。他不像其他所有人，把鼻涕擤在地上，他用手帕，只要一有功夫他就洗手帕。他不像其他的士兵，总是把手巾浸到公用的洗脸盆内，因为眼病会传染蔓延。他还以学者和书卷气而出名，他总是带着几本古典诗集，即使是在打仗的时候。 当我母亲第一次看到“通缉”的海报，第一次从亲戚那听说这个危险的“土匪”时，我母亲察觉到，他们既害怕他又羡慕他，现在，当她看到这个传奇的游击队员并不像勇士的时候，她一点儿也没有失望。 对我母亲的勇气，我父亲也有所了解。最不寻常的是，她，尽管是个十七岁姑娘，却居然给大男人下达命令。他认为，她是一个令人羡慕的、开放的女性，他还想象她会是一条蛟龙。让他格外高兴的是，她相当漂亮，相当女人味，甚至很有风韵。她说话细声慢语，她通情达理，还有，她说话很简洁，这点儿很难得。她简洁的品质对他来说极其重要。他厌恶人们用传统方式讲话，拐弯抹角，不负责任，闪烁其词。 她注意到，他总是笑着，他的牙很白，白得闪亮，他不像大多数游击队员，他们的牙是棕黄色的，还有坏牙，我母亲还被他的谈吐所吸引，他很有学问，这很打动我母亲，------他绝不是那种把福楼拜和莫泊桑弄混的人。 我母亲告诉他，她来这儿，是来汇报学生会的工作。他问她，学生们在读什么书，我母亲递给他一张书单，并问他，能否过来做一些关于马克思主义哲学和历史的讲座，他答应了，并问她，他们学校有多少人，我母亲立马儿说出了准确的数字，然后，他又问，学校里支持共产党的人数比例是多少，这次，我母亲又立马儿给出了她的详细的估计数字。 几天之后，他出现在学校，开始做讲座，他带着学生读毛泽东的著作，并解释什么是毛泽东的基本理论，他是一个出色的演讲人，那些女孩，包括我母亲，听了他的讲座，都感觉收获颇丰。（待续） |
| 随便看 |
|
四季谷提供散文、诗歌、杂文、随笔、日记、小小说等优秀文学作品，并提供汉语、英语等词典在线查询，是专业的文学及文字学习免费平台。