网站首页  词典首页

请输入您要查询的文章:

 

标题 鬼乖乖
正文

金陵葛某,嗜酒而豪,逢人必狎(xia)侮之。清明与友四五人,游雨花台。台旁有败棺,露见红裙。同人戏曰:“汝逢人必狎,敢狎此棺之物乎?”葛笑曰:“何妨。”往棺前以手招曰:“乖乖吃酒。”如是者再。群客服其胆,大笑而散。葛暮归家,背有黑影尾之,声啾啾曰:“乖乖吃酒。”葛知为鬼,虑避之则气先馁,乃向后招呼曰:“鬼乖乖随我来。”径往酒店上楼,置一酒壶两杯,向黑影酬劝。旁人无所见,疑有痴疾,听其所为。共饮良久,乃脱帽置几上,谓黑影曰:“我下楼小便,即来奉陪。”黑影者首肯之。葛急趋出归家。酒保见客去遗帽,碎窃取之,是夕为鬼缠绕,口喃喃不绝,天明自缢。店主人笑曰:“认帽不认貌,乖乖不乖。”

翻译:

要说金陵最有名的酒鬼,大概就要数姓葛的那位了。倒不是夸他酒量大,实在是酒品差得人尽皆知了。认识的不认识的,说起他来都是摇头叹气,唯恐避之不及,怎一个臭名昭著了得。

而葛大酒鬼本人却对此不甚在意,反倒以此为荣,不过数十杯的量却是逢喝必醉,每醉都要招惹些是非出来,而后更是变本加厉,常偕同几臭味相投的狐朋狗友一起找旁人晦气,使得大家怨声载道,苦不堪言。

葛酒鬼等人皆是胆大包天之徒,竟于清明这日相约着要去雨花台喝酒。一行四五人披着小雨兴高采烈地赶去了雨花台,路上行人纷纷避让,心中不齿却也不敢招惹。到了雨花台四下望去正巧空无一人,几人招呼着摆菜倒酒闹将起来。

正值清明时节,家家户户都忙着扫墓祭祖,哪会有这等闲心四处游玩。即便无事可忙的也不会在这个节骨眼出来瞎晃,除了姓葛的这帮胆大妄为的酒鬼。

十几杯凉酒下肚,几人都有些微醺,举止言行也越发跳脱随心了。有人小解赶巧撞见一具朽败的旧棺,棺盖也烂了近半,从中露出一角鲜红的裙角。这人未觉有怪,反倒将葛酒鬼扯了过来,指着破棺道:“你平日里不是什么人都敢招惹吗,你来瞧瞧这个,你还敢不敢招惹一个试试?”其他人听了纷纷拍手起哄,唯恐天下不乱。

葛酒鬼自然不会在友人面前认怂,当场应下。举着酒杯就朝棺材招呼上了,熏红的脸膛上还挂着邪肆的笑:“来,乖乖跟爷爷去吃酒!”半晌未见异变,更是放大了胆子调戏:“乖乖来不来?来不来?不来爷爷就把酒都喝光了!”如此说着真把一杯酒一饮而尽。众人皆是佩服,哈哈大笑着又闹成一团。

直至黄昏,喝尽了最后一滴酒,众人便各自散了回家。葛酒鬼告别了有人也哼着小曲摇摇晃晃地走在了归家的路上。走着走着就发现有些不对劲,这十八摸的调子怪得很啊,略一咂摸就觉出了问题。他这都停下了,怎么还有声儿?四下张望,却听见细如蚊呐的声音自身后一虚浮黑影中传来:“乖乖来喝酒了,爷爷请酒吃。”

葛酒鬼心里咯噔一下,坏了,怕是把那小鬼找来了!他虽是后悔不迭,却也不在面上露出分毫。此时示弱逃跑岂不是灭了自家威风助长敌鬼的势气?于是乎便强自镇定,向后招呼黑影:“鬼乖乖随爷爷走,有好酒吃。”说着就自顾自地朝街边最近的酒家走去,蹬蹬噔地上了二楼才落座,那黑影已然飘至身前。

换来酒保要了一壶酒,两酒杯。将酒杯斟满推至黑影前,笑劝说:“快喝快喝,这可是人间美味。”边上的客人见不到鬼影,自是瞧着古怪,低声议论着此人莫不是痴儿?也不多做理会,随他自言自语去了。

一人一鬼你一杯我一杯的却是喝了不少,葛酒鬼眯着眼看看时辰已是不早,心上一计便脱下帽子搁在茶几上对黑影道:“乖乖先喝着,爷爷我下楼解个手即刻就来,莫要心急。”黑影欣然应允。葛酒鬼晃荡着身子下了楼梯,一出门口便撒开了腿跌跌撞撞地朝家奔去不敢回头。

而这厢那鬼乖乖还真乖乖地耐心等候着,小酒保见客人已去便上前收拾桌子,却见那人落了顶帽子没带走,心中一喜,便偷偷捡了回去。谁料这一小便宜却把鬼贪了回去。这鬼整夜纠缠不休,那酒保就如同丢了魂口中喃喃不绝,却不知所云。旁人一个没打眼,就自行扯了长绳挂上了房梁。明早再看,已经断气了。

那酒家的主人却知晓个中玄机,瞧着那顶惹事的帽子哭笑不得地自语:“认得了帽子却认不了人,这鬼乖乖却也不乖嘛。”

随便看

 

四季谷提供散文、诗歌、杂文、随笔、日记、小小说等优秀文学作品,并提供汉语、英语等词典在线查询,是专业的文学及文字学习免费平台。

 

Copyright © 2000-2024 sijigu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/12/26 1:18:40