标题 | 早期著作怀爱伦 |
正文 | 序 当此变化之秋,一本书能历经一个世纪之久而仍生机盎然,人们对它的需求不断增加,并与处理当前问题的书籍同列,实属罕见。而这正是怀爱伦的《早期著作》一书令人羡慕的记录。历年以来,该书的几个版本已经多次付印。本书是其第五个美语版本。 这本受人欢迎的小书是名副其实的,它是怀爱伦最早的三本书的再版──《E·G·怀特夫人的基督徒经历与目睹》,首次印刷于1851年;《经历与目睹》的附篇,发表于1854年;以及《属灵的恩赐》卷一,出版于1858年。 《早期著作》之所以这么广泛而持久地受人喜爱,可能要归因于人们那不消残的愿望要拥有并研究早期藉着预言的恩赐传给教会的知识和鼓励的信息。 该书的第二次印刷是在1882年,由两本小册构成──第一本小册由《经历与目睹》和《附篇》组成,第二本小册是《属灵的恩赐》。至于那时所做的对于原著第一册的某些加添的内容和在编辑上的一些稍微的改动,出版序言作了如下声明: “脚注给出了日期和解释,附录给出了两个非常有趣的梦,是原著中有提到但没有叙述的,会增加本版的价值。此外,在本版中没有对原著作任何改动,只是偶尔用了一个新词,或一次句法结构上的改变,为的是更好地表达句子的意思,而且原著的任何一部分都未予省略。对于原著的任何思想和观点都未作任何改动,而且就连措词的改动也是在作者的眼皮底下进行的,是经她完全同意的。” 这两本成对的小书曾在1882年以一卷书出版,名为《早期著作》。1906年重置字体发表了美语第三版,该版曾广为流传,满足了不断增长的需求。该版的页码成了所有参考作品和后来出版的怀著索引的标准页码。 《早期著作》的第四版发表于1945年。经过四十年的印刷和重印之后,就不得不更换新的印刷版面了。继它之后的版本在重置字体时有了页码目录,使用了现代的拼法和标点符号的通用形式,还增加了一个新的序言,简要回顾了一下该书的历史。 这第五个版本的特点在于一个历史序言,加上这个序言为的是给读者知道该书不同部分的时间和境况,并且用几个附注来解释现在不怎么明白的写作时的表达方式和情况。对于怀著原文并无改动,对此版之前的第四版的页码也未作改动,因此与怀著的综合索引保持了一致。 在《经历与目睹》中,介绍了怀夫人的最初的传略,简要地追溯了她在1840-44年复临运动时的经历。后来她就蒙赐予许多早期的异象,其中有许多曾以海报或期刊文章的形式首次印刷出版。 附篇解释了早期作品中曾被人误解或误传的某些表达方式,并且对教会给出了额外的劝勉。它比那本名为《教会证言》的小册子早一年出版。 《属灵的恩赐》卷一是所出版的叙述基督和祂的天使们与撒但和他的使者们之间的持久战的第一本书,以其生动的描述和简洁动人的笔触而为人所珍爱,因为它只记录了显著的要点。在以后的年岁中,关于这场斗争的这一简要记述被详述为四卷《预言之灵》,陆续出版于1870-84年。在广为流传之后,这四卷书被众所周知且广为阅读的历代之争丛书取代了,照着曾赐给怀夫人的许多启示,以更为详细地形式记述了这事。虽然更为全面的这些书卷──《先祖与先知》,《先知与君王》,《历代愿望》,《使徒行述》,以及《善恶之争》──以更为完全的形式介绍了大斗争的事,但是我们此时呈现的关于这事最初的著述因其简要、清晰、简单的形式,又因经历和目睹,总是处于很大的需求之中。 怀著托管委员会 华盛顿 1963年3月 |
随便看 |
|
四季谷提供散文、诗歌、杂文、随笔、日记、小小说等优秀文学作品,并提供汉语、英语等词典在线查询,是专业的文学及文字学习免费平台。