鰯の頭も信心から

详细释义

他人から見ればつまらないような物でも、それを信仰している人にとっては大事なものである
信则灵

惯用句

精诚所至金石为开，心诚则灵。（イワシの頭のようなつまらないものでも信心する人には尊く思われる。物事をかたくなに信じる人を揶揄するときなどにもいう。）

• 昔、母がよく口癖のように言っていた。鰯の頭も信心からよ。

  小时候妈妈常对我说，精诚所至，金石为开。