鬼に金棒

详细释义

惯用句

如虎添翼。（ただでさえ強いものに、一層の強さが加わること。鬼に鉄杖。）

• 彼女はファッションモデルの経験もあるし、今度はまたファッションデザインを勉強して、鬼に金棒だ。

  她有过时装模特的经验，这次又开始学习时装设计，真可谓是如虎添翼。

如虎添翼。（強い者に更に強さが加わり、 無敵となること。）

• 君が来るなら、鬼に金棒だ。

  要是你能来的话，就如虎添翼了。

同：虎に翼、獅子に鰭