| 标题 | 乔乔 |
| 正文 | （短篇小说） 列车徐徐停了。我看了一下手表，刚刚二十点。我将车窗抬起，向外伸出脑袋--原来是个小站。 “这是什么站?”妻子也将头伸出窗外张望。 夜幕已经降临了。四周一片漆黑。唯有西方：那茫茫苍苍暮霭的尽头，还有一抹落日留下的微弱的残辉，照映出依稀可辨的踊跃的山脊。初春的寒风一个劲儿地往车窗里灌，带来了一股潮润的腥味儿。 列车长是一个又高又瘦的中年人，这时正晃着一盏信号灯从车尾走过来。我大声问道：“喂，同志，这儿是什么站？离邑邠城还有多远？列车长高声回答：“这是普安，下一站就是邑邠城了。”说毕，又晃着灯向前走去。 我把车窗放下来。 “我曾在邑邠城呆过一段时间，大约有两年多一点吧。” 我对妻子说：“那是一个古老的小城市。在我的记忆中，那些街道好像都是用青石板铺成的，狭窄而古朴。除了独一无二的电影院比较洋气外，其它差不多都是传统的老式房屋。但是风景确实好！蓊蓊郁郁的树林和清澈葱碧的荷塘到处都是。我就住在城东头卫校的孃嬢家里。离哪儿不远就有一个小荷塘--右边散散的堆着一些碎鹅卵石；左边，是一个小蓝球场，场面长满了青草。连接球场是一个广阔的草坪，中间有一条曲曲弯弯的小道。我常常在那儿散步，手里捏着一本什么书，还有......” “还有，当然还有一位年轻姑娘陪伴！”妻子打断我的话，开玩笑说。 “嘿!正如你想象的那样。”我笑道。“那个宽而且长的草坪的尽头，是一片望不到边的树林，几乎全是桑树。到了夏天绿油油一片，茂密得很。林中有个小水塘，清澈见底；水面睡莲漂浮，塘边长满青草，非常幽静。我们有时就坐在哪儿看书，谈情说爱呢 ......” 火车突然吼了一声，慢慢开动了。铿锵声响起来，逐渐加快了。霎时，小站被抛在后面，渐渐隐匿在浓郁的夜色中了。 “真的吗？你可不要瞎编！”妻子睁大眼睛惊异的问道：“她长得漂亮吗？” “漂亮？怎么说呢，--个子不高，但苗条；手脚都很纤细。常常穿一双白网球鞋。眼睛又大又亮，头发短短的。父亲是卫校的校长，在那时侯是一个挨批斗的走资派。” “母亲呢？” “母亲死得很早，她很少谈母亲。她父亲知识很渊博，通情达理的，说起话来胸音很重，一付外省的东北腔调。” “她叫什么名字？” “吴乔，但是那里的人，以及她父亲都叫她乔乔。” “哦，你可是从来没有对我说起过她。” “那是十多年前的事了啰，我几乎都忘了。唉，还提它干吗？.....” “不行！你一定要讲给我听，你一点热恋过她！” “她是一个很纯洁，挺可爱的姑娘。那时候我是满心地爱着她......” “她呢？一厢情愿吧！”妻子一撇嘴说。“她爱不爱你呢？” 我扭头望着车窗外沉沉的夜色，望着夜色中远处缓缓移动的微弱的火光。“睡觉了吧，”我转过身。“坐了一天车，你还不困？” “真稀奇！一段真正的罗曼蒂克啊。你一定要告诉我，你们是怎么认识的！” “就在那个荷塘边。开始她似乎很恨我，或者说厌恶我吧？竟意想不到我为她打了一架后，我们就相好了!” “什么！还为她打了一架？”妻子嚷道。 我笑了笑，说：“是这样，我刚到邑邠城时非常孤单。兴趣时就到处溜达；无聊时，便坐在荷塘旁看书；郁闷时，就把气发泄在荷花上，我用鹅卵石瞄准荷花--打得花瓣纷飞。 “有一次，我遭到干涉了。 “‘你干吗打它？！’一个年青姑娘厉声问道。她瞅着飘在水面的花瓣，露出心疼的样子。 “我瞟了她一眼，没有回答。我鼻子哼了一声，将手中剩下的一块石头，恶狠狠的向荷塘里一砸去，一转身，走了。” “后来呢？”妻子睁着眼睛问道。 “后来，我就常常碰见她。而她总是远远地避开我，露出厌恶的神情。于是我就不由得开始注意她了，观察她了。我觉得她也是形单影只，常常一个人。‘也是投亲来的吧？和我一样。’我心想。” “后来呢？”妻子睁大眼睛问道。 “后来就为她打了一架啰。我不是说过荷塘侧边有一个小篮球场吗？场面上长满了浅浅青草，而有一边的投篮板已经朽坏了，歪斜得厉害。有一天，乔乔在那里练投篮，穿白球衣，白球鞋，模样秀娟。我也坐在荷塘边看书，穿衬衣长裤，神情悠闲。她在哪边投啊投的，突然，那篮球直滚过来，眼看就要掉进水里。我不由赶忙用脚挡住，将球挽起，向正跑过来的她抛过去。她非常敏捷地接过篮球，站在那里，闪了我一眼，一转身跑了回去，又练起投篮球来。我把书放在膝盖上，继续看书。这时突然一个粗野的骂人声音，我不由抬起头来。只见两个干瘦的青年站在篮球板下。其中一个脚下踩着皮球，一只手里挥舞这一根树条，嘴里不干不净地骂。 “‘过去！过去！妈的个吡，到那边去练投球。’ “‘那边，那边的篮板烂（坏）的！你怎么不去？’ “‘哎哟，烂的？--还没有你‘烂’呢，那你就从这里给我滚开！’ “‘你们--你们仗势欺人！’姑娘手里抱着篮球，圆睁着眼睛毫不相让。看到这情景时，我不禁站了起来。突然，那个家伙冷不防从姑娘手中抢过篮球，往荷塘里甩去。皮球‘嘭’一声落到水塘中。‘你!你！......’姑娘气的浑身颤抖，她紧紧咬住嘴唇，没有让屈辱的眼泪往下掉。可是这两个无耻的家伙，却得意忘形地咧开嘴巴哈哈大笑起来。 “这情境，使我惊愕，使我愤慨，这种恃强凌弱的无耻的哈哈大笑的声音，就像一阵皮鞭猛烈抽打在我的脸上，热血突突地冲上脑门。 ‘你们为啥子欺负人？！’我大步走了过去。 “‘哟，欺负人？’那家伙歪着脖子，不屑地瞄了我一眼，挑衅地说。‘欺负人又怎样？哼！你想干什么？’他手里那根树枝在我眼前一晃。‘混蛋！’我骂了一句，使出全身力气向他左腮就是一拳头。他猝不及防，一下摔了个四足朝天。他一翻身爬起来，‘跟我上！’他吼了一声，把手一挥，发疯似的扑了上来。我右脚一旋，他扑了个空，我抡起左拳（我是个左撇子），又向他的后脑狠狠一拳头。他又摔了个饿狗啃屎。一场怵目惊心的恶斗开始了！我把郁积多年的愤懑全部发泄出来了。我的个子比他们两人高大，我就死死压住那个坏蛋，按在地上，抡起拳头，雨点似的直往下捶。没有想到这家伙忍受不住了，大声嚎叫起来。另一个吓懵了，跳到一边呆住了，不敢向前。这时候，一只瘦骨嶙峋的手拉住了我。原来是守卫校大门的那个老头。‘不要打了！再打就出人命了啊！你就闯大祸了！’老头拉起那个嚎叫的家伙说。‘邱老二，这回你也活该了！’说毕，摆了摆头，把手往后一背，迈着八字腿，一摆一摇地走去。那两个欺软怕硬的家伙也骂骂咧咧地捡起自己的皮球跟着跑了。一场恶斗结束。我的衬衣被扯破了，肩膀露在外面；手也受了伤，不断在滴血。 “‘呸！--’我恶狠狠的吐出一口唾沫，转身要走，不由看见那个漂浮在水面上的皮球。于是就卷起裤脚，站在水里，用那根树枝将球点过来，捞起来。我捧着湿漉漉的篮球走到姑娘面前，她迟疑了一下，接过皮球，一双吃惊的大眼睛看着我，眼泪突然噗噗地掉下来了......” “哎哟！真有趣！编得可以！象小说一样。”妻子说。“她也许是要报答你的打抱不平的侠义心，就和你相好了吧。--后来呢？” “后来我们就相好了呗。好了！时间不早了，睡觉了吧。” “不行！还有结尾呢？你简单地告诉我吧。” “关于结尾嘛--确实很简单。当时，妈妈来信叫我马上回去，说我是知青，应该上山下乡。信上说要我积极响应伟大领袖毛主席的号召，早日到农村去接受贫下中农的再教育。于是，我们就分手了。就是这样。” “那么，她呢？你们为什么没有结婚？” “结婚？！真是笑话！我们都是刚刚从学校出来不久的，又没有工作。结啥子婚？看来，我大概只有和你才有这结婚的姻缘！......” “说真的！别开玩笑！” “离别，当然离别是痛苦的。--但是，我们毕竟都太年轻了。十七八岁的小青年，啥子都不懂。我匆匆地与她告别，却没有想到竟是永别了。在那遥远偏僻闭塞的农村务农的时候，我时时也想起乔乔，也曾经给她去过两封信，不过都退了回来。那是因为我走后不久，她 父亲就离世了，以后她也同样被列为上山下乡对象，去到非常遥远非常偏僻的云南支边去了。再也无法联系了。这都是多年后孃嬢来信告诉我的。” “唉，真遗憾，你们没有结婚。我想，--我想，嗯，你那时一定亲过她，一定，一定！” 我笑了起来。说：“你们这些女人呀，真麻烦！好，别傻了，我们去洗脸刷牙睡觉吧！” ......我脱了衣服，拉上印有红色铁路徽章的小巧单薄的被子，然后将大衣盖在上面。狭小的车厢里一片昏暗。列车轰隆轰隆地前进着，那铿锵声的节奏似乎更加快了。透过车窗玻璃，可以隐约看见铁路旁边的丘峦、房屋、电杆、火光等影子在窗外一晃而过。床非常狭窄，我很不习惯；虽然是早春二月，深夜还是十分凛寒。我躺着，却没有一点儿睡意，于是又坐起身来，披了大衣，燃起一根香烟，慢慢吸着，十多年前的那些难忘情景，浮现在眼前，清晰如画。 乔乔身段很美，腰肢特别细，脚秀而小，走路又轻又快。她非常喜欢野花，每当她跑过去俯身摘路旁的野花时，总使我想起荷塘边柔软的垂柳。 有一天，我们一起散步回来，已经很晚了。那是一个没有月亮、没有云彩、繁星密布的夜晚。我们牵手走着。乔乔突然惊叫一声，一脚陷入一个雨后未干的小泥坑里，鞋子袜子上全是污泥。她生气了，急忙将鞋子袜子脱下来提着，赤着一双雪白小巧的脚板，歪歪扭扭、躲躲闪闪向前走着，样子真是叫人疼惜。后来，我扶她坐在一块石头上，替她穿上我的大皮鞋时，忍不住吻了一下那双秀美的脚。乔乔羞得无地自容，红了脸，扭身跑了。唉，那是一个多么静谧的夜啊...... 孃嬢是卫校的化学教师，高高的个子，椭圆的脸庞很像我的母亲，但是，她又胖又肥的体型却又不像我母亲。她走起路来吭哧吭哧的，很费劲。但她却是一个性情温柔，爱心四溢的女人，对我特别好。 姨爹是卫校的校医，个子高且瘦，右脚有点跛，但不易看出，因为他很注重遮掩。他面皮白皙，头发细长且稀疏，但却梳得又光又亮，是个整天唠唠叨叨，胆小怕事的知识份子。 打架的事情还是被他们知道了。孃嬢告诉我，与我打架的那个叫“邱良”，人坏得很，恃仗舅舅是卫校革命委员会的头头，经常到学校来惹是生非，调戏女学生。可是，姨爹却慌忙去买了一大堆礼品（补品），非要叫我与他同去赔礼道歉。我坚决不去。孃嬢说，不去算了，但是不许出门，怕我吃亏，无论如何要我在家里躲几天。第二天果然将我反锁在家里了。我百无聊赖，在书架上随手抽了一本书看了起来......忽然，一个声音沙沙地响过去。“是谁？”我放下书倾听。不一会儿，那声音又沙沙的响过来。我警惕了，放下书，悄悄地打开窗子一看，--原来是乔乔在下面徘徊。我心里一动，轻轻吹了一声口哨。乔乔一下抬起头，眼睛里露出惊喜向我招手。幸好窗台离下面不很高，我翻身跳下去，正好落在乔乔面前。我重心不稳，打了个趔趄，。她连忙扶住我。 “哎哟！”我痛得叫出声来。她正巧握住了负伤的手。 “很疼吗？真对不起啊。”乔乔轻轻抚摸我的手，泪水在眼睛里闪闪颤动。 我点点头问道：“你来找我？” 她也点点头问：“你挨了骂吗？” 我说：“没有。” 她瞥了我一眼，然后垂下睫毛轻声说：“走吧，我们到‘园子’里去。”她把那片茂密的树林称为“园子”。 我们穿过草坪，钻进树林，来到小水塘边，在青草上坐下。池塘水平如镜，水面上，几朵睡莲漂荡，几片青苔沉浮。我们彼此望着，却无话可说。 “那个家伙凭啥子欺负你？还骂你是小叛徒？”我未加思索，冒了一句。 乔乔身体一震，脸上的笑容消失了，低头用一根树枝去拨弄青草。“你相信吗？”她声音急促，抬起头看着我。“我爸爸的事你知道吗？” “不--我不知道。”我不由避开她那灼灼的眼光。乔乔又低头去拨弄青草。我将一块石头投入水中，平静的水溅起了水花，漾起了波澜，波澜一个圈一个圈地扩大，直到池边。 我们默不作声。 风喘息般的吹着，吹开了沉重乌云；树枝左右摇曳，池水荡起涟漪；天空飘过白云，阳光照亮池塘。 “我对你说，全说。”乔乔又抬起头来，一双大眼睛盯着我，脸色苍白。“我爸爸是南下干部，一次战斗中负了重伤，伤愈后就调到这里来了。”乔乔掠了一下头发，沉思了片刻，又说起来。“爸爸在上海读大学时就参加了革命，一次掩护同志们撤退和妈妈一起被捕。后来又秘密押到了南京，与妈妈失去了联系。南京解放了，爸爸就随大军出发转战南北。顾不上去寻找妈妈。后来负伤留川，他才四处打听妈妈的下落，却一直杳无音讯。后来，在党的关怀帮助下，爸爸妈妈终重逢了。可是在那个惨无人道的监狱里，妈妈受尽了摧残和折磨，已经患上了多种疾病。父母团聚后，妈妈只活了四年多。在一个寒冷的风雨交加的夜晚。无情的病魔夺走了我的妈妈。她怀着对新生活的无限留恋、对爸爸的一泓深情、对女儿的深切的爱。她濭然离开了人间。那时，我--我才只有两岁......” 乔乔轻轻啜泣起来，泪水顺着两颊流下，滴打在青草上。 天空被厚厚的乌云裹住了，远处传来低沉浑厚的雷声，一阵风吹过来，树林哗哗地响。 乔乔很快止住了啜泣，眼睛里射出愤怒的火光。“可是，那些‘黑心人’跑到南京、上海、苏州去调查一通，回来后就说我的父亲有重大问题，是叛徒，是反革命。把父亲弄去挂黑牌、游街、批斗。可怜的父亲啊，被他们折磨得死去活来，有时候连饭也不给吃。他病倒了，不断咳嗽，痰里带血。看到父亲一天天消瘦，我心疼欲碎;看到父亲的病日愈严重，我忧心如焚。我常常一个人暗自掉泪。可是爸爸却十分豁达，常常给我摆往日的战斗生活，讲他在监狱中的斗争故事，谈起我那去世的妈妈。每当爸爸发觉我哭了时，就对我说，‘我们要坚强，我们应该相信党，相信历史，事情总有一天会澄清的！’他嘱咐我要多学习多锻炼，总是叫我到外面活动，不要呆在那个狭窄潮润的屋里......” 乔乔突然不说了，虽然还泪痕满面，但是她的神情已变得平静安详了。 天空上铅色的云朵缓缓移动，渐渐明亮了。云影掠过油绿的树林，一缕金色的阳光投射下来。 我被一种怜惜的感情攫住了，我拿起了乔乔的双手紧紧握着，她发出一声短短的叹息，抬起头望着我，一双美丽明亮的大眼睛里流露出少女的温情。她轻声说：“你是个好人。” 风，轻轻吹，树叶在四周窃窃低语，柔草爱抚着我们的脚，池水也抖起波纹儿，好像在微笑。 以后，这片树林就成了我们约会的地点，我们在水池边坐着，肩挨着肩。在那里倾诉自己的情感，畅谈自己的志向，缅怀自己的亲人，也常常在那儿看书。 “绕这边走！”乔乔高声叫道。 我从树林里钻出来，绕过水池，来到她身旁坐下。“给你。”我把一本屠格涅夫的《处女地》递给她说：“还是你来读吧。”她瞥了我一眼，嫣然一笑，接过书去，放在双膝盖上。 请在我身上盖满鲜花 让阳光照进我屋里 离开了市井的喧嚣 微风吹动我的衣角 请在我身上盖满鲜花 ........... 她从容不迫地轻声朗读了起来。清脆的声音象一条美丽的丝带，在林中萦廻缭绕，又像一条曲折伸延的河流，慢慢地把我们引往另一个世界。当读到我们最喜爱的小说主人公，涅日达洛夫自杀的时候，我们都流下了伤心的泪水。我们时常谈论文学、历史和自然科学，时时爆发出争论，甚至吵红过脸。我们有时也谈论政治或社会问题。 “他们为什么专整那些对革命有功的老干部？” “他们为什么总在历史问题上大做文章？” “他们为什么要挑起武斗，弄得多少人家破人亡？” 乔乔常常提出一些十分尖锐的问题，弄得我张口结舌答对不上。“是啊，为什么啊！”我也常常这样想，却觅不出为什么来，心里不禁感到无限的苦闷和惆怅...... 我与乔乔告别的那天，恰巧是她的生日。那天，我的心情很沉重，把妈妈叫我“马上回去”的信往衣兜里一揣，就去找乔乔。刚一见面，她就急急的对我说：到我家去吧，爸爸想见你呢！” 乔乔的家在一个楼底的小屋里，房内阴暗潮湿。楼上两层都是教室，因为很久无人上课，显得十分清冷。床占了房间的三分之一。床头侧边有一个厨柜，上面放着一面小镜子。再上面的墙壁上，挂着一个玻璃相框，一张放大的照片上，有一个身穿旗袍的年轻美丽的女人，“一定是乔乔的妈妈了。”我想。 乔乔的父亲坐在床上，穿一件浅灰制服，胡子刮得干干净净的，显得精神矍铄。他很高兴地说:“躺得太久啦！平常还有两个老朋友来看我，最近也没有来了--他们的处境也不好啊！”他说话有点吃力，但声音平静。他那浑厚的的东北腔调听起来非常悦耳。 “你额头上的伤疤是谁打的？”我有点惊异地问道。 “这个......”他摸了一下头上的伤疤，说：“是他们留给我的纪念啊！好，今天不谈这些。今天是她的生日，你也是我们家唯一的客人啰。”他爽朗地笑了起来，额头地上的皱纹舒展开了。“吴乔。”他称呼女儿的名字，声音变得十分柔和。“是我的好女儿，妈妈去世很早，跟着我长大，吃了不少苦。她很懂事，脾气倔很像我。这孩子，自尊心特别强。嗯，还有--还有点爱小面子呢......” “爸！”这时候乔乔一步跨进来。她右手挎着菜篮，左手捏着一束鲜花，面带喜色，走过来把篮子和鲜花往我的手里一塞，依在父亲肩上，推搡着他，撒娇地说：“爸！你又背着说人家！” “哎哟，这丫头，一定在外面偷听。” “偷听又怎样? 就兴你那样说人家......” 老人开心地笑了起来，疼爱的用手抚摸女儿的秀发。 乔乔拿出一个小花瓶，我把花插上，放在橱柜上。这一束美丽的鲜花，给屋里带来了勃勃生气，带来了喜庆的氛围，带来了欢声笑语，引起了我们对美好未来的遐想。 我挽起袖子，劈柴升火炉。乔乔系上围裙，洗菜切肉。一阵忙乱过后，一桌鲜美的“佳肴”--两个炒菜，一盆肉片汤，做成啦！ 我把小桌子端到床前面，我与乔乔对面而坐，老人坐在床上，他非常高兴的大声说：“一定要喝点酒！今天，天气多么好呵！” 不知道怎么搞的，我却反而有点拘束起来了。碰翻了一个杯子，手中的筷子也不听使唤了。我抬起头，老人看着我会心的微笑了。我扭头看乔乔，她眼睛睁得又大又急，好像说：“你--千万不要！”我于是只有盯着眼前的肉片汤了，因为肉片汤至少没有眼睛，也不会笑。 我满头大汗，匆匆的吃完了。 乔乔送我出来，我们并肩走着。这时候，夜幕已经垂下，西边泛起一抹红霞，远处树影幢幢。 我突然停住了。乔乔佇立在我面前。我久久凝视着她，她迎着我，望着我，一双美丽的大眼睛闪闪发亮。我的心情十分复杂犹豫。我还是鼓起勇气对她说：“乔乔，我明天就要走了，妈妈来信催我马上回去，报名上山下乡。”乔乔怔了一下，脸上出现迷惘的神情，但马上就消失了。她低下头柔声说：“去吧......”我们默默站着。我感到心口微微发痛，很想说一点安慰的话，却一句也说不出来。我拿起她的手。她一下扑到我的怀里，身体瑟瑟颤栗，喃喃地说：“哦，不--不要忘记我。”我紧紧的搂着她，心里百感交集，一股热浪打过来，眼睛不由湿润了。我埋下头，轻轻吻了她 ....... “呜--”一声宏亮的汽笛将我从回忆的幻境中惊醒过来。列车正快速通过一个小站。昏暗简陋的月台上杳无一人。旁边停着一辆长长的火车，那黑魆魆机车头正吭哧吭哧地直吐白汽，并射出一道强烈刺眼的光束，把前面两根铁轨照得雪亮。然而，这一切都一闪而过，车窗外依旧是沉沉的黑夜。我吁了一口长气，揉了揉太阳穴，拉了拉被子，合上眼睛。哐当，哐当--哐当，哐当......耳边的铿锵声越来越小、越来越弱，好像从遥远遥远的地方传来...... 汹涌澎湃的波涛托着我，一起一伏，顺水漂荡。 乔乔坐在小水塘边。我轻轻走过去挨着她坐下。树林象一堵绿黑绿黑的墙，把我们围在里面了。 池水纹丝不动，青草纹丝不动，树叶纹丝不动。 浓黑的乌云推搡着、挤拥着、翻滚着，愈来愈来暗，愈来愈来低，压在树梢上了。 一钩新月悬挂在碧蓝的天空中，银色的月光照着我们的脸、照着水池、照着野草。习习的风那样温柔，静静的树绿得那样浓。乔乔生气了，小嘴鼓鼓的，脸向着另一方。忽然，她飞跑起来，在林荫中间。 我拨开树枝，踏着野草，在后面追，心里装满了爱。我就要追上了，她美丽的身影在我眼前一晃，不见了。我四处寻觅，杳无踪迹。我站在高耸入云的山巅上，大声呼喊：“哎--乔乔，你在那里！.....”悲凉凄厉的呼喊声音，在坚硬的悬崖峭壁之上撞击，在巍峨的群山峻岭中间回荡。 “乔--”我心里一急，一脚踩虚，双臂一扬，跌近万丈深渊。我的身体飞快下坠，风在耳边发出毛骨悚然的呼啸...... 我猛然惊醒了。我睁开双眼，乃是南柯一梦。心里怦怦地跳，嘴里又干又涩。 “起床了吧，该去吃早饭了。”是妻子的声音。 我揉了揉眼睛，只见妻子已经穿戴整齐，正站在车窗前梳头。我一翻身爬起来，迅速穿好衣服，简单刷洗一下，便随妻子来到餐车。这时候，进餐的人已经不少了。我们拣了一个临窗的位子坐下来。 “你的脸色好难看！”妻子望了我一会儿，然后说：“昨晚你睡得好吗？” “一般。”我回答。“不过，现在感到有点头痛......” “头痛？”妻子噗嗤地笑出声来，说：“头痛？还在想你那个乔乔吧--是不是？” 我苦笑了一下，没有回答。我扭头眺望车窗外： 太阳刚刚升起。 (完） |
| 随便看 |
|
四季谷提供散文、诗歌、杂文、随笔、日记、小小说等优秀文学作品，并提供汉语、英语等词典在线查询，是专业的文学及文字学习免费平台。