| 标题 | 野天鹅（threedaughtersofchina）(44) |
| 正文 | （承上） to my grandmother and my father who did not live to see this book---jungchang jungchang作品 归田园居翻译 13.“爹亲娘亲不如毛主席亲”-----迷信毛泽东（1964----1965） “毛主席，”我们都这样叫他，1964年的时候开始直接影响到我的生活，当时，我十二岁。大饥馑后他退却了一段时间，现在又开始回来了。去年三月，他向全国发出号召，特别是号召年轻人，“向雷锋同志学习。” 雷锋是一名战士，他，我们被告知，在1962年二十二岁时牺牲了。他做了好多好多好事，-----极尽所能帮助长者，病人，和需要帮助的人。他把积攒下来的钱捐给灾难救济基金，放弃他的口粮给住在医院里的同志。 雷锋很快开始主宰了我的生活。每天下午放学后，我就去“像雷锋那样做好事。”我们去火车站试图帮助老太太提行李，因为雷锋曾经这样做过。有时，我们得猛劲从她们手里抢过提包，因为，一些农村妇女认为我们是小偷。下雨天的时候，我举着雨伞站在大街上，焦急的盼望，一个老太太会经过，給我一个机会陪伴她回家----就像雷锋曾经做得那样。要是我看见什么人挑着扁担担水，-----老房子依然没有自来水----我使劲鼓气，也鼓不起勇气来提供我的帮助。尽管我不知道一挑子水有多沉。 逐渐地，在1964年，重点从童子军做好事转到对毛泽东的迷信。雷锋精神，老师告诉我们，是他“对毛泽东的无限热爱和忠诚。”在采取任何行动之前，雷锋总是会想起毛主席说过的某些话。雷锋的日记出版了，成了我们的道德教科书。在几乎每一页上，都会有这样的誓言：“我们必须得学习毛主席著作，听毛主席的话，服从毛主席的指示，做毛主席的好战士。”我们宣誓要以雷锋为榜样，做好准备“上刀山，下火海，”“粉身碎骨，”“完全听从伟大领袖毛泽东的指挥。”迷信毛泽东和迷信雷锋是一枚硬币的两个面：一面是人格的迷信，另一面，也是实质的结果，就是非人格的迷信。 1964年，我第一次读毛泽东写的文章，在当时，两条毛泽东的口号主宰着我们的生活----“为人民服务”和“千万不要忘记阶级斗争。”雷锋的诗，“四季，”我们都能背下来，诠释了这两条互补的口号的实质： 对待同志要像春天般温暖， 对待工作要像夏天一样火热， 对待个人主义要像秋风扫落叶一样彻底， 对待敌人要像严冬一样残酷无情。 与这首诗相联系，我们的老师说，我们在做好事的时候得留心我们帮助的人，我们千万不能帮助“阶级敌人。”但是我不明白阶级敌人是谁，当我问的时候，甭管是老师还是我的父母都没有热情做描述。一个普遍的回答是：“就像电影里的恶棍。”但是，我没有看到我周围的任何人看上去像电影里高度非写实的敌人角色。这引起了一个大问题。我对从老太太手里抢包不再有把握。我不可能去问，“你是阶级敌人吗？” 有时，我们去挨着我们学校的小巷打扫房子。在一个人家，有一个年轻人，在我们为他擦窗子的时候，他懒洋洋地坐在竹椅里，嘲讽地笑着看着我们。他不仅不提供帮助，他甚至把自行车从棚子里推出来，并建议我们把自行车也替他擦了。“多遗憾呀，”他曾经说，“你们不是真的雷锋，身边没有摄像师为你们照相登到报纸上。”（雷锋的好事神奇地被官方摄影师记录下来）我们都恨有这辆肮脏自行车的坐竹椅的人，他可能是阶级敌人吗？但是，我知道，他在一家机械工厂工作，工人，我们反复被告知，是最好的人，是我们革命的领导阶级。我被弄糊涂了。 我放学之后一直在做的一件事是在大街上帮忙推车。车上经常装满水泥板和沙石块。水泥和沙石都特别沉，对于拉车的人来说，每迈一步都非常吃力，即使是在寒冷的天气下，有的人都光着膀子，闪亮的汗珠从他们的脸上和后背流淌下来，要是道路稍稍有一点上坡，对于一些人来说，就很难继续前行。无论我什么时候看到他们，我都会被一波伤感袭击。因为，向雷锋学习的运动已经开始了，我就站在一个坡道旁等着车子经过。仅仅帮忙推一辆车我就会被累得筋疲力竭。当我离开的时候，拉车的人就会送给我一个几乎不易察觉的斜眼微笑，努力不打破拉车的步骤，不泄了劲道。 一天，一个同学用严肃的语气对我说，大多数拉车的人都是阶级敌人，他们被分配干体力劳动。因此，她告诉我，帮助他们是错误的。我问我的老师，因为我，按照中国的传统，总是借助老师的权威。但是，她没有了平时自信的风度。她看上去很不安，并且说，她不知道答案，这让我很困惑。实际上，拉车的人因为有国民党关系，或者因为是其中一次政治运动被清洗的受害者，他们经常会被分配拉车这项工作，这个是真实情况。我的老师显然不想告诉我这个，但是，他确实要求我停止帮忙推车。从那时起，每次我在大街上碰到车子的时候，我都会把眼睛从弯腰艰难前行的身影上移走，并且，带着沉重的心情快步走开。 为了让我们对阶级敌人充满仇恨，学校定期召开“忆苦思甜”会议，会上，岁数比较大的人就会告诉我们，在共产党统治之前，他们所受的苦难。我们这一代人在新中国生在红旗下，不知道在国民党统治之下生活是什么样子。雷锋受过苦，我们被教导说，这也是为什么，他对阶级敌人充满深仇大恨，而全心全意的热爱毛主席。当他七岁的时候，他的母亲在被一个地主强奸后上吊死了。 工人和农民来我们学校做报告。我们听到，儿童总是被饥饿折磨着，寒冷的冬天没有鞋穿，过早地、痛苦地死去。他们告诉我们，他们对毛主席是多么地感激，是毛主席救了他们的命，给他们饭吃，给他们衣穿。有一个演讲者是一名少数民族的成员，这个少数民族叫彝族，直到二十世纪五十年代，彝族的社会制度还是奴隶制度。他曾经是一名奴隶，他给我们看，在他先前主子的压迫下，他被暴打留下的伤疤。每次，演讲者描述他们忍受的苦难，拥挤的大厅就会被哭泣声震颤，我从这些忆苦思甜会上走出来的时候，对国民党干地坏事感到震惊，更加充满激情地忠诚毛泽东。 为了向我们展示，没有毛泽东，生活会是什么样子，不时地，学校食堂会做一种叫做“忆苦饭”的东西，这被认为是在国民党统治下，穷人不得不吃的东西。忆苦饭是用一种奇怪的药草做成的，我私下里纳闷，厨师是不是在和我们开玩笑----这个真的不能说出来。头几次吃完后，我吐了。 一天，我们被带到一个关于西藏的“阶级教育”的展览上：展览展示了一些照片，有地牢的照片，地牢里爬满了蝎子，还有令人恐怖的刑具。刑具包括挖眼睛的工具，还有割踝部跟腱的刀子。一个男的坐着轮椅来到我们学校给我们做报告，他告诉我们，他来自西藏，他先前是一名农奴，他告诉我们，他仅仅因为一点微小的冒犯就被割去了跟腱。 从1964年开始，大型房屋被开放为“阶级教育博物馆，”用来展现在毛泽东到来之前，像地主这样的阶级敌人是怎样靠吸食农民的血汗来过奢侈生活的。在1965年，中国新年放假期间，我父亲带我们坐车两个半小时来到一个著名的府邸。在政治理由之下，这次旅行实际上是早春到农村郊游的一个好借口。按照中国“在嫩绿的草上散步”（踏青）的传统，来迎接春季的到来。我的家人很少有机会到农村去旅行，这是其中的一次。 当汽车沿着两侧是桉树的柏油路前行穿越绿色的成都平原时，我热切的朝窗外望去，可爱的竹林拥抱着农舍，炊烟从茅草房子的山村弯曲着升腾起来，山村在竹叶的掩映下若隐若现。偶尔地，一枝早开的李花倒映在小溪里，小溪蜿蜒着绕过几乎每一撮树丛。我父亲要求我们大家在旅行之后都要写一篇文章，描绘景色，我极其耐心观察每一瞥景色。有一个景儿把我迷惑住了：仅有几棵树点缀在田野里，树的枝和叶都被弄去了，只在最顶部还有一点枝叶，看上去就像光秃秃的旗杆戴了一顶绿帽子。我父亲解释说，在精耕细作的成都平原上，劈柴稀缺，所以，农民得砍掉他们能够到的树枝。他没有告诉我的是，就在几年之前，这里曾有更多的树。但是，大多数树在大跃进期间都被砍倒，填熔炉炼钢用了。 农村显得非常繁荣。我们停下来吃中饭的那个集镇里有好多农民，农民穿着鲜亮的新衣服，岁数大一点的人戴着闪亮的白色裹头布，围着干净的深蓝色围裙。金色的烤鸭在饭馆的橱窗里闪着亮光，饭馆里有好多食客。好闻的香气像云朵一样从摊位上巨大的蒸笼盖上喷涌升腾起来，摊位就设在拥挤的大街上。我们的汽车缓缓地开过市场，开进当地的政府办公室，办公室在一座宅邸里面，两个石狮蹲在宅邸的门口。1961年饥馑的时候，我父亲曾在这个县住过，现在，四年之后，当地的官员想让他看看情况发生了多么大的变化。他们带我们去了一家饭馆，在那，一个私人房间已经为我们定好了。当我们挤进拥挤的饭馆时，农民都盯着我们看，我们显然是由当地老板请来的尊贵的外来客人。我看到餐桌上布满了奇特的、令人垂涎的佳肴。除了我们食堂给我们提供的饭菜，我几乎还没吃过任何其他的饭菜。这个集镇的食品可爱得令人吃惊，食品还有新奇的名字：“珍珠球，”“打三枪，”“狮子头。”吃过饭后，饭店的经理在步行道上和我们道别，而同时，当地农民愣珂珂地盯着看我们一行人。 在去博物馆的路上，我们的汽车超过了一个敞篷卡车，我们学校的一些男生和女生坐在卡车里面。他们显然也是去那座“阶级教育”府邸的。我的一个老师站在卡车的后部。她朝我微笑，我在座位上窘迫的蜷缩起身子，在早春寒冷的空气中，敞篷卡车颠簸在崎岖的路面上，而我却坐在专业司机开的小汽车里，对这种不同，我感到窘迫。我父亲坐在前面，我最小的兄弟坐在他的大腿上。他认出了我的老师，以微笑回应她。当他回过头来吸引我的注意时，他看到我已经完全消失了。他很高兴的笑了起来。我的窘迫展示了我的品质，他说，对特权感到耻辱总比炫耀特权要好。 我发现，展览非常震撼，展览馆里有雕塑，展示无地的农民得交很高的租子。有一组雕塑展示的是，地主怎样使用两种不同的度量器皿：大的是用来收粮食的，小的是用来把粮食租出去的----而且是以令人破产的利息租出。展览馆里还有一个用刑的屋子和一个地牢，地牢里有一只铁笼子泡在污水里。笼子忒小，一个男人呆在里面，站着忒小，坐着又忒窄了。我们被告知，地主使用笼子惩罚交不起租子的农民。有一个屋子，据说，圈着三个奶妈，奶妈给地主提供人奶，他认为，人奶是最有营养的奶品。他的第五个小老婆（五姨太），据说，每天得吃三十只鸭子----不是吃鸭肉，而是吃鸭脚，鸭脚被认为是了不起的美食。 我们没被告知，这位据说没有人性的地主的兄弟现在是北京中央政府的一个部长，作为一个奖赏，授予部长职务，是因为他在1949年投诚，把成都交给共产党。在我们参观的整个过程中，我们得到教导“国民党是人吃人的社会，”同时，我们被提醒，我们要感谢毛泽东。 迷信毛泽东是与操控人们对不愉快的过去的回忆同时进行的。阶级敌人被作为要把中国拖回到国民党时期的恶人而被端了出来。国民党时期意味着，我们儿童得失学，没有冬鞋穿，没有饭吃。这也是为什么，我们得粉碎阶级敌人，我们被告知，蒋介石据说要发动反攻大陆的战争，在1962年“困难时期”要发动复辟战争----这也是国家对饥馑的一个委婉的说法。 （待续） |
| 随便看 |
|
四季谷提供散文、诗歌、杂文、随笔、日记、小小说等优秀文学作品，并提供汉语、英语等词典在线查询，是专业的文学及文字学习免费平台。