| 标题 | 野天鹅（ThreeDaughtersofChina）（10） |
| 正文 | （承上） jungchang作品 归田园居翻译 4、 奴隶，没有自己的国家，被不同的主子管着（1945------1947） 1945年五月，消息在锦州传开了，德国投降了，欧洲战事结束了，美国飞机飞过这一地区的次数更多了，B29s轰炸机正在轰炸满洲里的其他城市，尽管还没有攻击锦州。日本就要战败了，这个感觉很快掠过整个城市。 8月8号，我母亲的学校接到命令去神庙为日本祈求胜利。第二天，苏联和蒙古部队进入满洲国。消息传开了，美国人在日本投了两颗原子弹，当地人为这个消息喝彩。接下来的几天，对空袭的恐惧打断了人们的正常生活，学校停课了。我母亲呆在家里，帮忙挖防空洞。 八月13号，夏家听说，日本正在求和。两天之后，一个在政府部门工作的邻居跑回家里告诉大家，电台将播出一个重要公告。夏医生停下手中的工作，来到院里，和我姥姥坐在一起。播音员说，日本皇帝已经投降了。紧接着，又传来消息，满洲国皇帝溥仪退位了。人们涌到大街上，群情激奋。我母亲赶到学校去看看那里在干什么。学校死一般的寂静，只有一点微弱的声音从一间办公室传出来。我母亲悄悄地走过去看，透过窗子，她看到，日本教师拥做一团，正在哭泣。 那天夜里，她辗转难眠，只睡了个狗眨眼。黎明，天刚麻麻亮，她就起来了。早晨，她打开前门，看见大街上有一小群人。一个妇女和两个孩子的尸体躺在路上，一个日本军官剖腹自杀了，他的家人被用私刑处死。 日本投降后没几天，夏家的邻居被发现死了。有的人说，他们自己毒死了自己，在整个锦州范围内，到处都有日本人自杀或者被家刑处死，日本的人家被抢劫，我母亲注意到，她家的一个穷邻居突然拥有了相当多的值钱物件要销售。学校的孩子们向他们的日本老师复仇，他们凶狠地殴打日本老师。一些日本人把他们的小孩放在当地人家门口的台阶上，希望孩子能够得救。一些日本妇女被强奸。一些妇女剃光了头发伪装成男人，试图蒙混过关。 我母亲很担心塔纳卡小姐，她是学校里唯一一个没扇过学生耳光的老师，当我母亲的校友被正法的时候，她也是唯一一个流露出悲痛情绪的日本人，她问她父母，她是否能把她藏在他们的家里，我姥姥看上去很不安，但是，没有说什么，夏医生点头，表示同意。 我母亲从她兰婶那借了一套衣服，兰婶和老师的身材差不多。我母亲去找塔纳卡小姐，她正躲在她的公寓里，衣服她穿着很合身。她比一般的日本妇女要高一点，所以很容易被当成中国人，要是有人问起，她们会说，她是我母亲的表姐。中国人都有很多的表兄弟姐妹，没人能详细的了解他们。塔纳卡搬到最里面的屋子，这曾经是汉臣避难的地方 日本投降，满洲国统治倒台，留下了一小阵儿真空，没人儿管。这时候倒霉的可不光是日本人。城市陷入混乱状态，夜里，枪声和呼喊救命的声音不断传来。家里的男性成员，包括我姥姥十五岁的弟弟玉林和夏医生的徒弟，准备好了石头、斧头和砍刀，每晚轮班在屋顶上守夜。我母亲可不像我姥姥，她一点都不害怕，我姥姥很惊讶，她常对她说，“你的血管里流着你父亲的血液”。 抢劫、强奸和杀戮一直在进行，直到日本投降后的第八天，老百姓得到通知，一支新的部队就要到来-------苏联红军。八月23号，邻里的头目告诉居民第二天到火车站去迎接俄国人。夏医生和我姥姥留在了家里，但是，我母亲加入到一大群年轻人当中，大家兴致高昂，手里举着三角形的彩旗，当火车开近跟前时，人群开始摇动彩旗，高喊，“乌拉”（中文大约是Ura，俄语字是hurrah）我母亲原本想象着，苏联士兵是胜利的英雄，留着大胡子，骑着高头大马。但是，她看到的却是一群衣着破旧，面色苍白的年轻人。偶尔地也能看到一些神秘人物，但是，他们都坐在小汽车里，一闪而过。这些就是我母亲最早见到的白种人 大约有一千人的苏联部队驻扎在锦州，他们刚来的时候，老百姓对他们很感激，因为是他们帮忙消灭了日本人。但是俄国人又带来了新的麻烦。日本一投降，学校就关闭了。我母亲在私塾里上课，一天，在从私塾先生那回家的路上，她看见一辆卡车停在路边，一些士兵站在车旁，正在传接成捆的纺织品。在日本统治下，布是严格配给的。她走近跟前去看，布确实出自那家工厂，上小学时，她曾在那里工作过。俄国人正用布匹交换手表、钟和小玩意儿。我母亲记得，家里有一只老钟就埋在箱子的底部。她跑回家，把它翻了出来。她有点失望，钟是坏的，但是，俄国士兵却格外高兴，给了她一匹布，布是白的底色，上面印着粉色小花，图案非常别致。吃晚饭的时候，家人坐在桌子旁，摇着头，对这些奇怪的外国人表示不解，他们怎会对这些破钟和首饰情有独钟。 俄国人不仅把货物从工厂里拿出来再散布出去，他们还干脆拆掉整个工厂。拆掉的工厂中包括锦州的两家炼油厂。他们用船把拆下的设备运回苏联。他们说，这些是对他们的“补偿”，但是，对于当地人来说，这意味着，当地的工业被损毁了。俄国士兵会闯进老百姓的家里，看上什么就干脆拿走------特别是手表和衣服。俄国人强奸当地妇女的消息像野火一样掠过锦州。很多妇女都因害怕她们的解放者而藏了起来。不久，城市就充满了愤怒和不安。 夏家的房子在城墙外面，防卫条件很差。我母亲的一个朋友主动借给她一套房子，房子在城门以内，很高的石墙把房子包围起来。夏家带上日本老师赶紧逃走。这次搬家意味着，我母亲去私塾老师那得走更远的路。夏医生坚持，他送她去那，下午再把她接回来。我母亲不让他走那么远，回来时，有一段路她得自己走，夏医生在半路上接她。一天，一辆吉普车突然在离她不远处急停下来，车上装满了嘻哈大笑的俄国士兵。士兵跳下车，朝她跑过来。我母亲使出浑身解数逃跑，俄国人喘着粗气在后面追她。跑了几百码后，我母亲远远的看到她的继父，继父挥舞着他的拐杖。俄国人紧追在后面，我母亲拐进一家废弃的幼儿园，她对幼儿园非常熟悉，那里就像一座迷宫。她在那躲了一个多小时，然后，悄悄地从后门出去，安全地回到家里。夏医生看到了俄国人追着我母亲进了那座建筑，但是很快他们又出来了，这让夏医生舒了一口气，显然，他们被这座建筑的设计给难住了。 俄国人到达这里一周后，邻里委员会的头儿告诉她，要她第二天晚上去参加一个会议。当她到达那里时，她看到，一些穿着破旧的男人，------还有几个女人正在发言，发言的内容是，他们如何经过八年的抗战，终于打败日本，所以普通百姓应该成为新中国的主人。这些人是共产党人------中国共产党人。他们是头天进城的，没有欢迎，也没有警告。参加会议的女共产党穿著一点没型，穿得和男人没啥区别，我母亲在想，你们凭什么自称打败了日本人，你们甚至连像样的枪和衣服都没有。 她有些失望，因为，她曾设想，共产党人各个都大块头，都漂亮，都是超人。她叔叔裴五，那个狱卒，还有董，那个侩子手都曾告诉她，囚犯中，共产党人最勇敢。“他们的骨头最硬”她叔叔经常说“他们唱歌，喊口号，骂日本人，直到最后一分钟，他们被绞死”。董说。 共产党贴出告示，号召老百姓保持秩序，并开始逮捕汉奸和那些为日本保安部队工作的人。那些被逮捕的人当中就有杨，我姥姥的父亲，逮捕前还是义县的警察副头，他被监禁在自己的监狱，他的老板，警察正头被正法了。共产党很快恢复了秩序，经济又开始运转了。一度非常糟糕的食品供应形势也得到改善，市场秩序井然。夏医生又能开始看病人了，我母亲的学校又开学了。 共产党就住在当地老百姓的家里，他们显得很诚实，不装腔作势，他们还和住户家人聊天，“我们很缺乏受过教育的人”，他们曾对我母亲的一个朋友说，“来，加入我们吧，你会成为一名县长”。 他们需要征募。日本投降的时候，共产党和国民党都试图占领尽可能多的领土，但是，国民党军队更多，装备更精良。双方都在积极运作，寻找时机，为重开内战做准备，先前的八年，因为要抗战，内战曾被搁置下来。实际上，国共之间的战争已经爆发。因为经济资产重要，满洲里成为至关重要的战场，因为离得近，共产党实际上在没有得到苏联援助的情况下，首先把军队开进满洲里。但是，美国人用军舰把大量的国民党军队运到中国北方，帮助蒋介石在这一地区站住脚。美国人试图让一些国民党军队在葫芦岛登陆，葫芦岛是一个港口，距锦州三十英里。但是在中国共产党的炮火控制下，他们只能撤退。国民党军队被迫在长城以南登陆，然后乘火车向北进军，美国给他们提供空中掩护。总共有美国海军在华北登陆，占领北京和天津。（待续） 老羊祝愿各位领导、老师、朋友春节快乐 |
| 随便看 |
|
四季谷提供散文、诗歌、杂文、随笔、日记、小小说等优秀文学作品，并提供汉语、英语等词典在线查询，是专业的文学及文字学习免费平台。