标题 | “人有脸,树有皮。”这句话从哪来的? |
正文 | 卫辉本地常流行一句话:“人有脸,树有皮。” ,意思是说作为一个人,要知道羞愧,要知道廉耻,通俗地说就是做人要有脸面,要识趣,对于那些不识趣的人,总要讽刺地说:“人有脸,树有皮,他都不要一点脸吗?”而对于那些不顾脸面的人,人们好用“厚脸皮的”“二皮脸”“没脸”等词语来指责之。 “人有脸,树有皮。”这句话从何而来,我不得知。无独有偶,三千年前,卫辉本地到流行过一首民谣,里面唱到的内容有:“鼠有皮,人有脸,人如果不要脸了,还活啥嘞活?”因为“鼠”与“树”同音,是不是流传了几千年,人们把“鼠”意会成“树”了?但意思是一样的,这首民谣来自《诗经》里的《鄘风》第八篇《相鼠》,原文: 相鼠有皮,人而无仪;人而无仪,不死何为? 相鼠有齿,人而无止;人而无止,不死何俟? 相鼠有体,人而无礼;人而无礼,胡不遄(chuán)死? 三千年前的民谣不好读,但翻译成现在的意思就好理解了,大致意思是:你看看这老鼠还有皮呢,人咋会不要脸,人要是不要脸了,为什么还不去死呢?你看看这老鼠还有牙齿呢,人咋会不知廉耻,人要是廉耻都不知了,不去死还要等到啥时候呢?你看看老鼠还有四肢呢,人咋会不知礼貌,人要是礼貌都没有了,为什么不赶快死去? 对这篇民谣,后来人都有很多解释,其中一些人解释为,是对当时卫国宫室的权贵们的挞伐和控诉,通过民谣的方式来表达自己的不满。牧野大战之后,周武王为了安抚民心,让纣王的儿子武庚仍留在其原来的国都朝歌,也就是现在的淇县,但又不放心,就派管叔、蔡叔、霍叔三个人来监督他,那个蔡叔,就是管卫辉这一片的,当时叫鄘国,确切地说,是顿坊店乡、老倪湾乡和上乐村镇那一带。我说的这首歌谣,就是这一片的老祖先,吃过饭后,或者是在地里干活时天天哼唱的。据说骂的是当时那些卫国的权贵们,他们父子反目,兄弟争立,父淫子妻,子奸父妾,没有一件不是丑恶之极、无耻之尤之事。老百姓看到这些在位者禽兽都不如,禽兽尚且恋群,有皮有脸,而他们却是骨肉相残,就篇了这首歌谣,以泄咬牙切齿之恨。 对于前辈的一些说法,不感苟同,我到认为是当时社会逐渐形成了一种共同认识,那就是人们对说话办事,行为举止,有了一定的道德标准,那种有违文明道德的做法,有悖伦理纲常的事体,是所有人以及那个社会所不齿的,所以,他们骂的不是当权派,而是所有有违礼仪,不懂礼貌的人。不过确实骂得有点狠,这种骂法,也是诗经里的歌词最糙的了。 现在卫辉人,大多都知礼仪,懂礼貌,即使有时办错了事,也会勇于承认自己的错误,这多好,如果都能以礼相待,卫辉市的文明程度会更进一步。 |
随便看 |
|
四季谷提供散文、诗歌、杂文、随笔、日记、小小说等优秀文学作品,并提供汉语、英语等词典在线查询,是专业的文学及文字学习免费平台。