脂が乗る

详细释义

惯用句

鱼肥；长膘；也用于形容女子貌美，男子身强力壮的时期。（魚鳥の脂肪が増して、味がよくなる。また、女盛り、男盛りなどを形容する表現としても用いられる）。

• 秋の鮭は脂が乗っていて、美味しいです。

  秋天的三文鱼很肥，很好吃。

干得起劲，工作圆熟。（仕事に興味を覚えて、乗り気になる。また、仕事に調子が出て捗る）。