花より団子

详细释义

名よりも実利を尊ぶこと
日语谚语。就是与其要花这种外表美丽的东西不如要团子那些吃的来得实在，中文“舍名求实”的意思。

惯用句

舍华求实；不求风流，但求实惠。（風流よりも実益、外観よりも実質を重んじることのたとえ。また、風流を解さない人を批判するときの言葉。）

• 花より団子で、表彰状よりも金一封でも貰ったほうがありがたかった。

  舍华求实，比起奖状更想得到一笔钱。