日语词汇憚り様的翻译、意思、用法及释义-日语词典

是什么意思

中文释义

详细释义

形容动词/ナ形容词

劳驾，麻烦您。（人の世話になったときや少々のことを頼むときなどに言うあいさつの語。ご苦労様。）

どうも憚り様。
多谢多谢；真对不起。
憚り様ですがちょっとマッチを。
麻烦您，借个火。

抱歉，劳驾（讥讽的口气）。（軽い皮肉や反発の気持ちを込めて答える語。おあいにく様。）

日文释义

① 他人に手数をわずらわせたときなどに言う言葉。おそれいります。ご苦労さま。「これはこれは、－でございます」「雪江さん、－、之を出して来てください／吾輩は猫である漱石」

② 相手の非難を軽くかわして、皮肉をこめて言い返すときなどに言う言葉。お気の毒さま。「－、あなたのお世話にはなりません」「『…馬鹿野郎です』『－、女ですよ。野郎は御門違ひです』／吾輩は猫である漱石」

「はばかりさま」に同じ。主に関西地方で用いられる。

词汇	憚り様
释义	憚り様听听怎么读はばかりさま是什么意思中文释义详细释义形容动词/ナ形容词劳驾，麻烦您。（人の世話になったときや少々のことを頼むときなどに言うあいさつの語。ご苦労様。）どうも憚り様。多谢多谢；真对不起。憚り様ですがちょっとマッチを。麻烦您，借个火。抱歉，劳驾（讥讽的口气）。（軽い皮肉や反発の気持ちを込めて答える語。おあいにく様。）日文释义 ① 他人に手数をわずらわせたときなどに言う言葉。おそれいります。ご苦労さま。「これはこれは、－でございます」「雪江さん、－、之を出して来てください／吾輩は猫である漱石」 ② 相手の非難を軽くかわして、皮肉をこめて言い返すときなどに言う言葉。お気の毒さま。「－、あなたのお世話にはなりません」「『…馬鹿野郎です』『－、女ですよ。野郎は御門違ひです』／吾輩は猫である漱石」「はばかりさま」に同じ。主に関西地方で用いられる。
随便看	おめかし喚くおめこおめざ怖めず臆せずおめでたおめでとう面面面面思い合う思い余る思い入れ思い描く思い思い思い及ぶ思い掛け無い思い切った思い切って思いきや思い焦がれる思い込み思い死に思い知らせる