日语词汇憚り様的翻译、意思、用法及释义-日语词典

是什么意思

中文释义

详细释义

形容动词/ナ形容词

劳驾，麻烦您。（人の世話になったときや少々のことを頼むときなどに言うあいさつの語。ご苦労様。）

どうも憚り様。
多谢多谢；真对不起。
憚り様ですがちょっとマッチを。
麻烦您，借个火。

抱歉，劳驾（讥讽的口气）。（軽い皮肉や反発の気持ちを込めて答える語。おあいにく様。）

日文释义

① 他人に手数をわずらわせたときなどに言う言葉。おそれいります。ご苦労さま。「これはこれは、－でございます」「雪江さん、－、之を出して来てください／吾輩は猫である漱石」

② 相手の非難を軽くかわして、皮肉をこめて言い返すときなどに言う言葉。お気の毒さま。「－、あなたのお世話にはなりません」「『…馬鹿野郎です』『－、女ですよ。野郎は御門違ひです』／吾輩は猫である漱石」

「はばかりさま」に同じ。主に関西地方で用いられる。

词汇	憚り様
释义	憚り様听听怎么读はばかりさま是什么意思中文释义详细释义形容动词/ナ形容词劳驾，麻烦您。（人の世話になったときや少々のことを頼むときなどに言うあいさつの語。ご苦労様。）どうも憚り様。多谢多谢；真对不起。憚り様ですがちょっとマッチを。麻烦您，借个火。抱歉，劳驾（讥讽的口气）。（軽い皮肉や反発の気持ちを込めて答える語。おあいにく様。）日文释义 ① 他人に手数をわずらわせたときなどに言う言葉。おそれいります。ご苦労さま。「これはこれは、－でございます」「雪江さん、－、之を出して来てください／吾輩は猫である漱石」 ② 相手の非難を軽くかわして、皮肉をこめて言い返すときなどに言う言葉。お気の毒さま。「－、あなたのお世話にはなりません」「『…馬鹿野郎です』『－、女ですよ。野郎は御門違ひです』／吾輩は猫である漱石」「はばかりさま」に同じ。主に関西地方で用いられる。
随便看	癇癖吹きまくる人っ子一人人力車つかまえる小やみ路上ほこり吹き清める大道行き着く不意かじ棒引っ掛かる白毛まじりまじるおんぼろ飛び出る車夫かじはみ出る袖なしホック微風あおる physiognomist physiognomy physiographic physiographical physiography physiolatry physiologic physiologic jaundice physiological physiological need 玩玮玡尖尗忏忖忓忣忙長谷川泉長谷川逸子長谷川海太郎長谷川一夫長谷川和彦長谷川幸延長谷川伸大瀧詠一長谷川等伯長谷川長綱 crush crushing crust cry crying crystalIELTS重点词汇 cubeIELTS重点词汇 cubicIELTS重点词汇 cuddle cue 眸夏之绚烂徐闻欢迎你（歌词）童心映照最美夕阳皇家密码吉祥的石头清明记事想象力之二妇女节要不要改一篇文章用了我27年