网站首页  词典首页

请输入您要查询的文章:

 

标题 切西瓜趣谈
正文

姐妹们开卧谈会的时候,总是天南海北的乱扯,女人的思维总是跳跃的,何况是一群女人呢?这会儿在天上,下一刻没准海底两万里,这会儿说着小学时如何把调皮的小男生给弄哭,下一秒就会谈到自己未来的儿子or女儿如何教育来着。

有次,就这么扯到切西瓜在家乡的方言里怎么说。河南河北的妹妹们大部分是说‘切个瓜’的,只是语音语调上有些差别而已。其实,也是,都在北方方言区内,差别也不会大的离谱,要不然就是划分方言区的专家的错了。唯有,山东的妹妹,说到他们那儿,一般说切西瓜叫“杀瓜”,不只是切西瓜这样说,砍树也会这么说“杀树”来着。初听,并没什么呀,都是切西瓜前那一道工序:把刀举向西瓜的,而后,伴随着‘啪’的一声,西瓜露出鲜红的瓤(现在有籽的西瓜是越来越少了,再说码得整齐瓜籽是不识时务者),而动作后的结果也是一样的:切瓜者伙同同流合污者拿起切开or杀开西瓜的大快朵颐,完成切瓜的最后一道工序。

可是,细细想来,“杀瓜”这个词,竟包含了不少的人情味,你想啊,我们说到“解决”有生命的动物(包括人在内)都会用“杀”字,如杀鸡啊什么的。但是,对蔬菜来说,很少有人会做饭前说杀几颗白菜叶吧?把切西瓜说成“杀瓜”,砍树说成“杀树”竟平添了不少人情味,多了些人文关怀。正如咿呀学语时的儿童,在他们的小脑瓜里,一切东西都是有生命的,走路时不小心碰翻了一只小椅子,还会用含糊不清童语的对着小椅子道声歉。“杀瓜”、“杀树”只是换了一个小小的动词,就体现出动作所面对的对象是具有鲜活鲜活的生命,是和我们具有同等生存权利的生命,不知道要是强令那些伐木工人将砍树说成“杀树”会不会让他们多了些愧疚感,会不会减少些森林采伐量?

随便看

 

四季谷提供散文、诗歌、杂文、随笔、日记、小小说等优秀文学作品,并提供汉语、英语等词典在线查询,是专业的文学及文字学习免费平台。

 

Copyright © 2000-2024 sijigu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/4 4:54:49