标题 | 再见汉字神奇 |
正文 | 日前,偶然看到一篇短文,全文如下: 2013年外国人中文十级考试题:请考生写出以下两句话的区别在哪里? 1. 冬天:能穿多少穿多少; 夏天:能穿多少穿多少。 2. 剩女产生的原因有两个,一是谁都看不上,二是谁都看不上。 3. 地铁里听到一个女孩大概是给男朋友打电话,“我已经到西直门了,你快出来往地铁站走。如果你到了,我还没到,你就等着吧。如果我到了,你还没到,你就等着吧。” 4.单身人的来由:原来是喜欢一个人,现在是喜欢一个人。 5.两种人容易被甩:一种不知道什么叫做爱,一种不知道什么叫做爱。 6.想和某个人在一起的两种原因:一种是喜欢上人家, 另一种是喜欢上人家。 7.女孩约的男孩迟到了有两个原因:1、睡过了。2、睡过了。 老外看完后,泪流满面,交白卷,回国了。 看后感触良多:尽管有刻意造作成分在内,也不排除机缘之巧合,但是同样的一句话,只要读者停顿有别,角度不同,意思就大相径庭,这却是毋容置疑的。难怪“老外看完后,泪流满面,交白卷,回国了。”就是我们自己有时也丈二和尚摸不着头脑,但老外可以一走了之,我们却不无法回避的啊! 如此说来,学好国语,难道不是我们每个国人的义务和责任吗? |
随便看 |
|
四季谷提供散文、诗歌、杂文、随笔、日记、小小说等优秀文学作品,并提供汉语、英语等词典在线查询,是专业的文学及文字学习免费平台。