《To-See-Or-Not》-诗歌范文赏析-四季谷

标题

《To-See-Or-Not》

正文

《见与不见》

你见，或者不见我

To see or not to see,

我就在那里

Me just right there;

不悲不喜

No sadness nor happiness.

你念，或者不念我

To miss or not to miss,

情就在那里

Feeling just either there,

不来不去

Neither coming nor leaving.

你爱或者不爱我

To love or not to love,

爱就在那里

Love just right there,

不增不减

Never more or less.

你跟，或者不跟我

To with or not with me,

我的手就在你的手里

My hands always in your hands,

不舍不弃

Never leaving away.

来我怀里

Come into my arms,

或者

让我住进你的心里

Inviting me live into your heart,

默然相爱

Fall in love without a word,

寂静欢喜

Never to leave.

随便看

四季谷提供散文、诗歌、杂文、随笔、日记、小小说等优秀文学作品，并提供汉语、英语等词典在线查询，是专业的文学及文字学习免费平台。