| 标题 | 《罗刹海市》白话新编 |
| 正文 | 很久很久以前，有个小伙子叫马骥，字龙媒，姿容俊美，少年倜傥，身材颀长，唇红齿白，貌若潘安，经常跟着梨园子弟学唱戏，用锦帕缠头，俊俏如同美女，人们给他取了个外号叫“俊人”，用今天的话说就是“帅哥”。难得的是马骥不但长得好看，还天资聪颖，14岁就考中了秀才，颇有名气。 马骥的父亲是个生意人，年纪大了，歇了买卖闲居在家。他对儿子说：就你那几卷破书，饿了不能当饭吃，渴了不能当水喝，冷了不能当衣裳，我看你不如继承我的事业，出去经商吧。 马骥说：好叻。 马骥是个孝子，虽然心里一百个不情愿，却不愿拂了老父亲的心意，于是放弃了求学的念头，慢慢做起了生意。 马骥脑瓜灵活，诚实本分，老少不欺，生意做得风生水起。 有一次，他跟别人一起出海经商，在海上遇上台风，船被刮得散了架，同伴们也失散了，马骥抱着一块木板在海上随波漂流了几天几夜，最后总算漂到了岸边，上岛一看，岛上竟然有人家，有几个人在一块大岩石下抓螃蟹，马骥喜出望外，正要上前打听时却吓了一跳：那几个人长得奇丑无比。 他们看见马骥来了，以为是个妖怪，都吓得大呼小叫连滚带爬四散而逃！ 马骥看到他们的模样也很害怕，后来发现他们也害怕自己，就以此去吓唬他们，遇见吃饭饮酒的，他就跑过去，把那些人吓跑了，自己便吃他们剩下的食物，用这种方法解决了吃饭的问题。 马骥就这样一路走去，走进了一个小山村，村里人的形状相貌比较像人样，但都穿得破破烂烂，如同乞丐，穷得一塌糊涂。 马骥坐在树下休息，村里人不敢靠近他，只是远远躲着张望。 时间长了，他们觉得马骥不像是吃人的妖怪，就渐渐地接近他，马骥满脸笑容，亲切地和他们交谈，语言虽不同，但是打着手势大约可以听懂一半。 马骥就把自己的来历告诉他们，村里人听了很高兴，都互相转告，说这个生客不是妖怪，不会抓人吃人的。 但是那些长得特别丑陋的村民，只在远处望一眼便赶紧跑掉，始终不敢走到跟前；那些敢于走近的人，其五官位置都长得和中国人差不多，他们共同摆酒招待马骥。 马骥问他们为什么怕自己，他们说： " 听祖上说过，此地往西二万六千里，有个中国，那里人的形象大都奇形怪状，非常丑陋。但这些都是道听途说，今日看到了你，这才信了！" 问他们为什么这么穷困，他们说：" 我们国家所注重的，不在于文章好坏，而在于容貌美丑。相貌最美的，可以做朝廷大官，次一等的，做地方官，再差些的也可博得贵人的恩宠，去给他们做下人或者门客，因而也能得到美食养活妻子儿女。 像我们这样的，刚一生下来，就被父母看成不吉利，往往被扔掉，其中有些人之所以不被父母遗弃，也只是为了传宗接代罢了。" 马骥又问：" 你们国家叫什么名字？" 回道：" 大罗刹帝国，都城就在北边三十里。" 马骥就请他们领自己去参观。 第二天凌晨几个村民早早起床引着马骥一起出发，一直走到天亮才到达都城。 都城是用黑色石头砌的城墙，颜色如墨汁一样，城内的楼阁高约百尺，可是很少用瓦，都是用红石覆盖楼顶。马骥捡起一点碎片在指甲上擦了擦，发现颜色和朱砂没有差别。 马骥发现有些城墙表面裸露着一道道白色的痕迹，仔细一看，才发现这些石头原来都是白色的，表面涂了一层墨汁，墨汁被雨水一冲，有些地方石头的本色就显露了出来。 他觉得很奇怪，就问村民，你们为什么要把白色的石头涂成黑色的呢？ 村民们大笑起来，马骥更奇怪了：你们笑什么？ 村民说：石头是黑色的，外面涂的才是白色啊。 马骥又指着红色的屋顶说：那这个又是什么颜色呢？ 村民们更乐了：这是蓝色啊。 马骥无言以对。 这时正赶上百官退朝，从朝廷中最先出来一个坐车的官员，村人指着说：" 这是当朝的宰相。" 马骥定睛一看：这相国的两个耳朵都是往脑瓜后面长的，鼻子有三个孔，睫毛遮住双眼，如同帘子一样，长相狰狞，奇丑无比。 接着，又有几个官员骑马出来，村人说：" 这些骑着驴子的都是大夫。" 马骥说：他们骑的明明是马，怎么是驴呢？ 周围的人又大笑起来：这明明是驴，怎么会是马呢？你不会连马都没见过吧？ 马骥不敢跟他们争辩，只好打着哈哈转移话题。 村民们逐个介绍那些官员们的官职，大都长得狰狞怪异，奇形怪状，但是随着官职的降低，丑陋的程度也随之减弱。 他们的坐骑也跟着官衔的高低有所不同，越往后面品相越低。马下来是驴子，驴子后面是麋鹿，鹿后面是羊，羊后面是一种怪动物，长着三条腿，前面一条，后面两条，个头非常矮小，骑在上面的人得抓住它的两个耳朵用双脚着地往后划着帮忙出力，速度跟走路其实差不了多少，不注意看的话还以为这个动物有五条腿呢。 马骥看了一会就往回走，街上行人看见他都惊叫着四散逃跑，摆摊的小贩们也丢下摊子不要了，边逃边跌，好似见到了妖怪一般！ 村人向他们百般解释，他们才敢远远站立观望。 马骥“火”了，一夜之间成了网红。回到山村后，整个罗刹国的人都知道这里来了个全世界最丑的异人，于是，人们络绎不绝地到村里来猎奇打卡，找马骥合影留念发圈，引以为荣，有几个年轻人天天围在马骥的家门口做直播，搞得他晚上都睡不好。一些头脑灵活的村民趁机开起了饭店、按摩店和民宿招徕客人，有些村民还建议在村口竖起栅栏收取门票，但是马骥不同意，说你们要收门票的话，我就走人了。 满朝官员也都争着要开开眼界，可是他们不愿意屈尊踏入这样的鬼地方，只是吩咐村人邀约马骥，想一睹真容。 然而马骥每到一家，守门人一见都立即关上大门，男男女女只敢从门缝里偷偷张望小声议论。整整一天，没有哪一家敢开门请他进去。 村人说：" 这里有一位执戟郎，是宫廷的侍卫官，曾多次出使外国，他见过各色各样的人物，或许不怕你。" 于是马骥就去拜访这位执戟郎，执戟郎是个耋耄老人，眼球突出，胡须像刺猬毛似的往上卷曲着，见到马骥果然很高兴，把他待为上宾，丝毫没有嫌弃他的意思。 执戟郎说：" 我年轻时经常出使外国，却唯独没有到过中华。如今，我已经一百二十多岁，能亲眼看到你这位上国人物，此事不可不奏明国王。但是我退休好久了，十几年没踏上朝廷的台阶了。明日一早，我要为你走一趟。" 于是便安排酒宴，主人和宾客按照应有的礼节互相行礼入席。几个厨子捧来各色菜肴，菜品的搭配都很奇特，颜色以黑色为主，显得很怪异，倒是有一碟凉拌菜很是可口。 马骥夹起一块凉拌萝卜说：这萝卜真脆，你们是怎么做的呢？ 大家哄堂大笑，旁边一个下人说：这是青菜啊，那盘跟猪蹄一起炖的才是萝卜。 马骥仔细看了看那盘菜，怎么看都不像猪蹄，倒像是老鼠肉，但是他不敢再问了。 马骥心想，看来这里人的认知都是反着来的，以后不能随便乱开口了，更不能和他们争辩，反正他们说什么就是什么，自己现在离家万里，归期无望，得想法子在这里活下去，以图后计，要不然肯定得吃亏。 酒过数巡之后，出来十几名歌女轮番表演歌舞，她们面貌大都如同夜叉，用白绸缠头，朱红色的长衣拖到地面，不知扮演的是何人物，更不明白所唱的歌词是什么意思，只觉腔调节拍荒诞怪异！ 主人看着她们，十分高兴，问马骥道：" 你们中国有这样的音乐吗？" 马骥答道：" 有的。" 执戟郎请他模仿一段，马骥就敲着桌子唱了一曲。 主人听了，很高兴地说：" 真新奇呀！歌声如同凤鸣龙啸，我从没听过。" 次日，执戟郎上朝把马骥推荐给国王，国王欣然下令，要召见马骥。但是有三四个大臣说马骥长得古怪难看，恐怕惊吓了圣体，于是国王打消了接见的念头。 执戟郎知道后把经过告诉了马骥，为他感到惋惜和不平。 马骥一连在执戟郎家中住了数日。一次，马骥喝醉了，就用煤灰涂脸，扮成张飞的模样，握剑起舞。 执戟郎见了，认为这模样很漂亮，就说：" 你扮成张飞的模样去见宰相，宰相一定乐意重用你，高官厚禄不难求。" 马骥笑着说：" 随便玩玩图个乐子可以，怎能改换面目去谋求荣华富贵呢？" 主人坚持要马骥这样做，马骥只好答应了。 第二天执戟郎摆酒设宴，邀请一些当权大官前来喝酒，又让马骥涂黑脸等着。 不久，客人来了，主人招呼马骥出来见客。 客人们一见都很惊讶：" 怪事，为何前几天那么丑陋，今日却如此惊艳？" 于是纷纷抢着与马骥一同碰杯饮酒，十分高兴。 马骥随后婆娑起舞，以一曲 " 弋阳腔 "赢得满堂喝彩。 第二日，那些客人纷纷上表启奏，向国王推荐马骥，国王很高兴，用隆重礼节召见他。 一见面，就仔细询问中国的治国安邦之策，马骥深入浅出向国王做了介绍，大受国王赏识夸奖，立即在行宫里摆酒赐宴。 喝到半醉，国王说：" 听说爱卿精通雅乐，可否让寡人一听？" 马骥马上离座跳起舞来，也学他们那样用白绸缠头，搔首弄姿，扭腰甩胯，仗着酒意，时而打个飞吻，时而抛个媚眼，时而拉开衣襟袒胸露腹，吟唱靡靡之音。 国王快活极了，当即就封他做下大夫。此后，马骥时常参加国王私人宴会，国王对他的恩赐和宠爱远远超过别人。 但是，时间久了，文武百官逐渐发现了马骥的假面目。 马骥不论走到哪里总见到人们交头接耳议论他，对他相当冷淡。马骥感到孤立无依，心中很是不安，于是上书要求辞官，国王不许，他又请求短期休假，国王同意给他三个月假期。 马骥就乘坐着高大的马车，载着金银珠宝，又回到了山村。 村里人都跑到村口，跪在地上，用膝盖向前挪移着来迎接他，吓得马骥赶紧滚下马来，他把金银财宝全都分给大家，村里欢声雷动。 村民看他如此慷慨仗义，十分感动，说道：" 难为大人还记挂我们这些小人。明天我们就要去海市了，到时候，一定搜罗珍奇之物来报答您。" 马骥很好奇，问道：" 海市是何处？" 村人答道：" 就是海中的集市，四海鲛人都会到那里卖珠宝，各国商人也到那儿贸易，甚至很多神仙也到海市上玩耍呢。海市虽然珍宝琳琅满目，但交易时总是云霞遮天，波涛大作， 所以达官贵人一般不敢前往，他们多数是将钱交给我们，让我们代购奇珍异宝。再过不了几日，今年的海市就要开张了。只要看到海上有朱鸟飞来飞去，再过七天便是海市。 马骥又问出发的时间，村人劝他注意自己尊贵的身份，不要贸然前往。 马骥说：" 我本就是漂洋过海的商客，怕什么风浪呢。" 几天后，果然见海边码头上人来人往，一片繁忙景象，村民们忙着装载货物，备好食物和淡水，一切就绪后，船只扬帆起航了。 马骥他们坐的这条船不大，只能容下十多个人，有着高高的栏杆和平坦的船舱，摇橹的水手们齐声划动船桨，激水如箭。航行了整整三天，海市终于在前方若隐若现了。 马骥站在船头张望，只见远处水天相接之处，层层楼阁平地拔起，商船一艘接一艘，密密麻麻如同蚂蚁，场面十分壮观！ 不一会儿，船抵达海市城下，抬头望去，城墙都用和人一样长的大石块垒成，瞭望塔更是高耸入云。 马骥一行人把船拴好，随着人流走进集市。 这海市果真热闹，市面上陈列的东西，没有一件不是奇珍异宝，有大如鸽蛋的南海珍珠，光彩照人的红珊瑚…… 看得马骥眼花缭乱，赞叹不已。 突然，前面一阵骚乱，紧接着，街上的人纷纷向两旁避让，压低声音相互招呼说 " 东海三太子来了 "。 只见一个骑着骏马的年轻人慢慢走过来，当他看到马骥时，勒住缰绳，侧头对随从说道：" 这人不是当地人。" 随从立即翻身下马，上前询问马骥的籍贯。 马骥很恭敬地在路旁行了礼，说自己是中国人。 三太子一听，大喜道：" 幸会，幸会。" 马上叫人牵来一匹好马，请马骥和他同行游览。 他们一行人出了城门直奔海岛西岸，到了海边，座下的马儿也不减速，前蹄抬起，长嘶一声，就向水中冲去！ 马骥吓坏了，大叫 " 救命 "！ ...... 原著：蒲松龄 未完待续 |
| 随便看 |
|
四季谷提供散文、诗歌、杂文、随笔、日记、小小说等优秀文学作品，并提供汉语、英语等词典在线查询，是专业的文学及文字学习免费平台。