标题 | 中国话的约定俗成 |
正文 | 中国话的约定俗成 2014年6月13日 中国话有时候并没有道理,之所以这么说,它就是一种约定俗成。 比喻甲骂乙的时候就说“你放狗屁”,甲说乙不通道理的时候就说“你狗屁不通”。 把别人说的话说成是放屁,进而说成是放狗屁,那么这个人也就不是人了,而是狗了,这当然是骂人了。 为什么不说“你放猪屁”“你放牛屁”“你放猫屁”“你放老鼠屁”呢?是不是这些动物只有狗是放屁的,猪牛猫老鼠就不放屁呢?这里没有道理可讲,纯粹就是一种约定俗成。 有时候,甲说乙不通道理的时候,也说“猫屁不通”,如果形容一个人文章写得不通时,也大多是说“猫屁不通”。这样说别人是不是骂人呢?也是骂人的,只是程度比说“狗屁不通”要轻一些,语气要和缓一些。 狗有多种多样,大多的狗和大多时候的狗是人类的朋友,但是,也有一些狗就是恶狗,也有一些时候的狗让人嫌恶,所以,当狗成为宠物的时候,它同时也就成为了人们骂人的一个工具。 比喻甲骂乙为“狗东西”“疯狗”“狗腿子”,为什么不骂是“猪东西”“疯猪”“猪腿子”呢?为什么不骂是“牛东西”“疯牛”“牛腿子”呢?这里除开约定俗成之外,就是形象了,因为狗不讲理乱咬人的时候,人们才说这是疯狗,猪和牛是不乱咬人的;狗是跟人身后的,猪和牛并不跟人身后,所以才有狗腿子一说。 毛大帅也是喜欢骂人的,延安整风时期,他为了打倒洛甫和留苏派、拆散毛洛联盟,就把洛甫说成是教条主义,把他主教的马列学院说成是教条主义大本营,他在给干部做报告时说:教条主义不如狗屎,狗屎可以肥田,教条主义不可以肥田。表面看,他在这里骂的是一种抽象物,其实他也是在骂人,而且是骂具体的人。他为什么不骂“猪屎”“牛屎”呢?因为中国人都是骂的“狗屎”或者“臭狗屎”,你要是骂别人“猪屎”“牛屎”,那就没力量了。 网络兴起来之后,我们经常在网络上看到“牛B”或者“牛逼” 这个词,看到 “牛B轰轰”或者“牛逼哄哄”这个短语,为什么不说“猪逼”“像逼”呢?“牛逼”这个词应该是从“吹牛皮”这个词引申出来的,无非是说大,把小的东西说成是大的东西,但是,我们知道,大象和河马都比牛的体型大啊,所以,这应该也是一种约定俗成。 中国人骂人的时候总喜欢说“我操你十三辈祖宗”,为什么说“十三辈”而不是“十二辈”或者是“十四辈”呢?这里无道理可讲,它就是一种约定俗成。 称谓里也有很多的约定俗成。 比喻“爹爹”这个称谓,北方人指父亲,南方人却是指祖父。“爷爷”这个称谓,北方人指祖父,南方人却指父亲或是叔叔,普通话推广以后,南方的男人才叫自己的孙儿称呼自己为爷爷。“媳妇”这个称谓,北方人所指非常明确,称自己的老婆为媳妇,称儿子的老婆为儿媳妇,南方人通常称儿媳妇为“媳妇”,称自己老婆则是“屋里人”或者是“堂客”“内眷”。南方人还有一种奇怪的称谓法,当某男还未成年的时候,就会叫他“某妹子”或者是“某婆”;当某女还未成年的时候,就会叫她“某伢子”。 约定俗成在口语里还有更多的例子。 当离某事还有很长时间,我们就会说“还冇说六起”。为什么不是“还冇说五起”或者是 “还冇说七起”呢? 母猪,南方人叫草猪;母猪发情,南方人叫起草或叫起得草。为什么不是“树猪”、“禾猪”不是“起树”“起禾”呢? 新婚夫妇第一次回女方娘家做客叫“回门”,为什么不是“回门槛”“回户”“回窗”或者是“回屋”呢? 骂傻瓜的时候就骂“二百五”,为什么不是“二百四”“二百六”呢? 所有这些,都无道理可讲,就是约定俗成。 |
随便看 |
|
四季谷提供散文、诗歌、杂文、随笔、日记、小小说等优秀文学作品,并提供汉语、英语等词典在线查询,是专业的文学及文字学习免费平台。