がたい

详细释义

动词连用形+がたい

表示“难以……”。相对比较偏重于说话人的自我感觉。较常见的有「忘れがたい」、「ありがたい」、「理解しがたい」、「得がたい」等等。

• 彼の気持ちは本当に理会しがたい。

  他的心思难以理解。

• 大学時代の友達と会うと、いつも別れがたくて、帰りが遅くなってしまう。

  每次和大学时代的朋友见面，总是难分难舍，回来的很晚。

• 近ごろの若者のファッションは、大人たちには考えがたい。

  现在的年轻人的行为，对于成年人来说真是难以想象。

• 今度の体験は忘れがたいものだ。

  此次经历真是难忘。

• いつもおとなしいあの子がそんなことをやったなんて、ちょっと信じがたいことだ。

  平时那么乖的孩子干那种事，真是难以置信。