| 标题 | 野天鹅（ThreeDaughtersofChina）（12） |
| 正文 | (承上) jungchang作品 归田园居翻译 在我姥姥那个年代，像这样离家出走会很成问题。因为没有给女人干的工作，除非做女佣，即使做女佣，也得有人举荐。但是，情形发生了变化，1946年的时候，女人可以靠自己生活，可以找到工作，比如教书，比如做中医，对大多数家庭来说，女人工作是没办法的办法。我母亲的学校就有培训教师的部门。学校对那些在校学习满三年的女生提供免费住宿，免交学费。除了得考试，入学的唯一条件就是毕业后得当教师。这个学部的大多数学生或者来自交不起学费的贫穷家庭，或者是那些认为自己没有机会上大学，又不愿意继续留在中学里的人。妇女能够考虑上大学是从1945年开始的。在日本统治时期，她们除了上中学，哪也去不了，在中学里，教给他们的主要是怎样居家过日子。 在这之前，我母亲从没考虑过要进这个学部，人们看不起这个学部，把它看做是二流的选择。我母亲总以为自己是上大学的材料。当她申请加入学部时，学部里的人多少都有一点吃惊，但是，她对他们解释说，她热切地盼望着加入到教书这个行业。她还没有完成学校三年的必修学业，但是，因为她是明星学生，所以挺出名儿。学部对她做了考试，她不费吹灰之力就通过了考试，学部很高兴地吸纳她入学。她住到了学校里。不久，我姥姥就跑到学校央求我母亲回家，我母亲很高兴能重新和好，她保证会经常回家，和家人呆在一起，但是，她依然坚持住校，她已下决心不再依赖任何人。不管他们多么爱她，对她来说，学部才是最理想的。学部保证她毕业后会有工作，就是大学生也经常找不到工作。另一个优势就是在学部读书是免费的。经济萧条已经影响到夏医生，他已开始忍受困苦的生活。 国民党的那些管理工厂的人员显然不能成功的把经济运转起来，那些工厂是俄国人没有拆走的厂子。他们仅仅使几个厂子恢复了生产，而且生产能力严重不足。但是，他们却把工厂的大部分收益都揣进了自己的兜里。 国民党的外来政客搬进了日本人腾出来的豪华房子。挨着夏家老房的那家房子，日本官员曾经住过，现在被一个国民党官员和他新弄来的一个小老婆给霸占了。锦州的市长，一个姓韩的先生，在当地曾经什么也不是，突然就暴富起来了，他是从没收日本和汉奸的财产的过程中富起来的。他搞了好几个小老婆。当地老百姓开始管市政府叫“韩府”，因为市政府里塞满了他的亲戚和朋友。 国民党接管义县时，他们把我祖姥爷，杨，从监狱里释放出来-------或者说他花钱把自己买了出来。当地人有足够的理由认为，国民党官员是从前汉奸那里赚到了财富。杨试图把他还未出嫁的女儿嫁给国民党官员，以此来保全自己，这个女儿是他和一个小老婆生的。但是，这个男人仅仅是个上尉，没有足够的权力给他以任何真正的保护。杨的财产全被没收，他的生活水平急剧下降，活的就像当地人形容的那样，是个“蹲在臭水沟旁”的乞丐。当他的老伴听说了他的状况，她告诉她的孩子，不要给他钱，不要给他任何帮助。 1947年，杨刚从监狱里放出一年多一点，他的脖子上长了一个恶性甲状腺瘤。他意识到，他快要死了，就送信到锦州，央求要见他的子女，我祖姥姥拒绝了，但是，他不断地送信乞求他们过来，最后，他老伴终于答应了。我姥姥、兰和玉林坐火车出发去了锦州。我姥姥和他父亲已经十年没有见面了，他皱巴成这样，依稀还有一点从前的影子。当他见到他的子女，眼泪涌到了他的脸颊上。他曾经那样对待他们的母亲------和他们自己，他们觉得很难原谅他。他们用一种很疏远的方式和他讲话，他请求玉林叫他爸爸，但是，玉林拒绝叫他，杨皱巴的破脸就像一张沮丧的面罩，我母亲央求玉林叫他爸爸，就叫一次，最终，他叫了，是从咬着的牙缝里叫出来的。他父亲攥住他的手，对他说，“做个学者，或者做点儿小买卖，千万别想当官，那会毁掉你，像毁掉我一样毁掉你”。这就是他对他的家人说的最后一席话。 他死时只有他的一个小老婆在他身边，他忒穷了，甚至买不起一口棺材，他的尸体被装进一只破旧的箱子，没举行葬礼就给埋了。 腐败四处蔓延，蒋介石只好建立了一个特别组织来反腐败。这个组织叫“打虎队”，因为人们把腐败官员比做可怕的老虎。打虎队邀请市民来投诉，但是，不久，情况就清晰起来了，打虎队是一些真正有权力的人敲诈富人的一个手段，“打虎”是一项肥差。 比这个更坏的是明目张胆的抢劫。不时地会有士兵造访夏医生，他们会恭敬地向夏医生敬礼，然后用夸张的哭腔对他说，“尊敬的夏医生，我们的一些士兵非常缺钱，也许你能借给我们一些”，拒绝他们可不是聪明的办法，任何得罪了国民党的人都很可能被指控是共产党人，这意味着被逮捕和频繁地被用刑。士兵们还大摇大摆地走进诊所要求治疗，要求用药，却不给一分钱。夏医生从不介意免费为他们治疗-----甭管什么人，都要为其治疗，夏医生认为这是医生的天职。------但是，士兵们连问也不问就把药拿走，然后，再把药在黑市上卖掉。医药供应在当时可是极为紧张的。 随着国内战争形势的日益加剧，驻锦州的士兵也日益增多。中央军，直接在蒋介石的统帅之下，还是相当守纪律的，但是，其他的部队不能从中央政府那里得到报酬，所以他们只能靠山吃山，靠水吃水。 在教师培训部，我母亲与一位美丽动人的十七岁女孩建立起深厚的友谊，女孩姓白。我母亲羡慕她，甚至仰慕她。当我母亲告诉她，她对国民党很失望时，白告诉她，“不要只见树木，不见森林”，任何势力都会有它的缺点。白满怀激情地拥护国民党，她加入了国民党的一个情报组织，在培训课上，她被清楚地告知，她得举报她的同学，她拒绝了。几天之后的一个晚上，和她上同样课程的同学听到一声枪响，枪声是从她的卧室传出来的。她们打开门，发现她躺在床上，正在喘气，她的脸色死一样惨白，枕头上淌满了鲜血，她死了，甚至没来得及说一句话。报纸报道了这一事件，说这是一起“桃色案件”，意思是情杀。他们宣称，她被一个妒忌的恋人谋杀。但是，没有人相信这个说法。在有男人在的场合，白总是举止端庄。我母亲听说，她之所以被杀，是因为她想退出那个组织。 悲剧到这儿还没有完，她的母亲在一个富裕的家庭里做仆人，这家拥有一个金店。听说她的独生女儿死了，她的心都碎了。她被报纸上的诽谤性的说法给激怒了，报上说，她女儿有几个恋人，她们争夺她，最终杀了她。一个女人最神圣的财产就是她的贞操，女人会誓死捍卫自己的贞操。白死后没几天，她母亲就上吊死了。流氓造访她的雇主，指责他要对她的死负责。这是一个敲诈钱财的好借口。没有多长时间，雇主就失去了他的金店。 一天，有人敲夏家的门，一个快四十岁的人，穿着国民党制服，走了进来，他给我姥姥鞠躬，管她叫“大姐”，管夏医生叫“大姐夫”。他们花了好一会功夫才意识到，这个穿着考究、健康、有教养的男人是汉臣。他曾经被用刑，又被从绞索上解救出来。他们把他藏在老房子里藏了三个月，照料他恢复健康。和他一起来的那个人，也穿着制服，他是一个高个儿、纤细的年轻人，他看上去不像是个士兵，倒更像是个大学生。汉臣介绍说，他是他的朋友，叫诸葛。我母亲立马对他产生了好感。 自从他们最后一次见到汉臣以来，他已经变成了国民党谍报机关的高官，他负责管理锦州分支机构。要走时，他说，，“大姐，你们家救了我的命，要是你们需要什么，甭管什么，你们只需张口说一声，一切就会万事大吉”。 汉臣和诸葛经常来串门。汉臣不久就为董和裴五两个人在情报机关找到了工作。董以前是侩子手，是他曾经救过汉臣的命。裴五是我姥姥的妹夫，以前是狱卒。 诸葛和夏家人关系非常好。他曾经在天津一所大学学理科，天津落入日本人手里后，他逃出天津，加入了国民党。他经常来夏家串门，有一次串门时，我母亲把他介绍给了塔纳卡小姐，塔纳卡一直和夏家人住在一起。他们一见钟情，很快就结婚了，他们住进租来的房子里。一天，诸葛正在擦枪，他意外地碰到了扳机，枪走火了。子弹直接穿过地板，打死了房东的老儿子，他住在楼下的房间，当时正躺在床上。这家人不敢指控诸葛，因为他们害怕情报机关的特务。特务可以选择任何人并指控他，说他是共产党。他们的话就是法律，他们掌握着生杀大权。作为补偿，诸葛给这家一大笔钱。诸葛感到很愧疚，这家人甚至不敢对他表示出一点愤怒，相反地，他们还夸张地表示出谢意，因为他们害怕他有这样的想法：他们对他愤怒，因而，他会伤害他们。这让诸葛觉得很难受，不久，他就搬走了。 兰的丈夫，裴五叔叔，在情报机关混得可得意了，他的新主子们都非常赏识他，他们甚至给他改了名字，叫“孝石”（“忠诚蒋介石”）。情报机关下设多个三人小组，他是其中一个三人小组的成员，三人小组都归诸葛管。起初，他们的工作是清洗那些拥护日本的汉奸，不久，他们的工作就堕落成监视学生，不许他们同情和拥护共产党。有一段时间，“忠实”的裴五，人家叫他干什么，他就干什么。但是，很快，他就良心发现，感到不安。把人投进监狱，挑选敲诈的对象，诸如此类的黑锅，他不想背。他要求调动工作，他得到一个新工作，在城市的一个检查点做看守。共产党已经离开了锦州，但是走得并不远。在锦州附近的农村，国共之间的战斗不断发生。锦州当局企图严格控制一些至关重要的商品，以防止这些商品落入共产党手里。 在情报机关工作的人，被赋予“忠诚”的权力，权力带给裴五金钱。渐渐地，他开始变了。他开始抽鸦片，喝好多酒，赌博，经常去妓院，不久就染上了性病。我姥姥给他钱，试图让他学好，但是，他像以前一样我行我素。然而，他还能看到，夏家的粮食越来越紧缺，经常邀请他们到他家来吃好饭。夏医生不让我姥姥去，他说，“那些东西不是好来的，我们不能碰它们”。但是，吃上些像样的饭菜，这个想法对我姥姥来说是一种强烈的诱惑，她不时地会带上玉林和我母亲偷偷地跑到裴五家饱餐一顿。（待续） 祝各位领导老师朋友春节快乐 |
| 随便看 |
|
四季谷提供散文、诗歌、杂文、随笔、日记、小小说等优秀文学作品，并提供汉语、英语等词典在线查询，是专业的文学及文字学习免费平台。